1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламируйте свой продукт или бренд здесь свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня 2 00:00:49,169 --> 00:00:50,661 Как твоя курица? 3 00:00:51,752 --> 00:00:52,747 Хороший. 4 00:00:53,877 --> 00:00:55,334 Как твоя рыбка? 5 00:00:55,419 --> 00:00:56,414 Хороший. 6 00:00:58,835 --> 00:01:00,209 Как школа? 7 00:01:00,294 --> 00:01:01,289 ХОРОШО. 8 00:01:02,377 --> 00:01:03,325 Пол? 9 00:01:03,419 --> 00:01:04,414 ХОРОШО. 10 00:01:06,544 --> 00:01:07,539 Хороший. 11 00:01:20,294 --> 00:01:21,751 Как твое мороженое? 12 00:01:21,835 --> 00:01:23,293 Хороший. 13 00:01:27,044 --> 00:01:29,034 Давайте сделаем что-нибудь другое 14 00:01:29,127 --> 00:01:30,371 в следующий раз я закончу. 15 00:01:30,460 --> 00:01:31,622 Как что? 16 00:01:31,710 --> 00:01:33,203 Эм... пойти купаться? 17 00:01:35,585 --> 00:01:37,576 Пойти посмотреть фильм? 18 00:01:38,794 --> 00:01:40,583 Я что-нибудь придумаю. 19 00:02:04,210 --> 00:02:06,201 20 00:02:08,460 --> 00:02:10,996 21 00:02:12,335 --> 00:02:14,705 22 00:02:16,002 --> 00:02:17,993 23 00:02:19,585 --> 00:02:22,619 24 00:02:26,085 --> 00:02:28,076 25 00:02:29,835 --> 00:02:32,371 26 00:02:33,835 --> 00:02:36,869 27 00:02:36,960 --> 00:02:39,828 28 00:02:41,127 --> 00:02:44,160 29 00:02:47,335 --> 00:02:49,326 30 00:02:50,710 --> 00:02:52,701 31 00:02:54,835 --> 00:02:56,826 32 00:03:07,169 --> 00:03:08,661 Я мисс Хьюз. 33 00:03:08,752 --> 00:03:11,287 Это не мисс, это не миссис. 34 00:03:11,377 --> 00:03:12,751 Мисс, ок? 35 00:03:12,835 --> 00:03:14,873 Упражняться? Скажи это после меня. 36 00:03:14,960 --> 00:03:17,081 Мисс Хьюз. 37 00:03:17,169 --> 00:03:18,117 Ну давай же. 38 00:03:18,210 --> 00:03:21,623 Мисс Хьюз. 39 00:03:21,710 --> 00:03:22,872 Отлично. 40 00:03:22,960 --> 00:03:24,334 Не забывайте. 41 00:03:24,419 --> 00:03:26,409 Хорошо, я начну сегодня 42 00:03:26,502 --> 00:03:29,037 сказав тебе несколько вещей, которые мне нравятся 43 00:03:29,127 --> 00:03:31,118 и несколько вещей, которые мне НЕ нравятся. 44 00:03:31,210 --> 00:03:33,201 Да, хорошо. Все в порядке. 45 00:03:33,294 --> 00:03:35,284 Все в порядке, хватит футбола. 46 00:03:35,377 --> 00:03:37,368 Теперь «О мышах и людях». 47 00:03:37,460 --> 00:03:39,996 Скольким из вас удалось, э-э, 48 00:03:40,085 --> 00:03:42,076 пройти весь путь до конца? 49 00:03:43,419 --> 00:03:46,452 Стивен, у тебя есть твоя рука в воздухе. 50 00:03:46,544 --> 00:03:48,700 Вы не читали это? 51 00:03:48,794 --> 00:03:49,742 Да, сэр. 52 00:03:49,835 --> 00:03:51,625 Что происходит в конце? 53 00:03:51,710 --> 00:03:53,203 Он стреляет в него, сэр. 54 00:03:53,294 --> 00:03:54,786 Кто в кого стреляет? 55 00:03:54,877 --> 00:03:57,958 Маленький парень стреляет в большого парня. 56 00:03:59,085 --> 00:04:00,578 Он прав, сэр. 57 00:04:00,669 --> 00:04:03,702 Я ухожу, потому что нет смысла продолжать. 58 00:04:03,794 --> 00:04:06,827 Если бы у меня был Стивен Даунинг прочитать книгу, 59 00:04:06,919 --> 00:04:08,411 проблем не осталось. 60 00:04:08,502 --> 00:04:10,493 Моя карьера может пойти только под откос. 61 00:04:10,585 --> 00:04:12,576 Лучше быть о книга, Роберт. 62 00:04:12,669 --> 00:04:14,659 Нет, сэр. Речь идет об Алане Смите. 63 00:04:14,752 --> 00:04:16,209 Да, ну, позже. 64 00:04:21,169 --> 00:04:22,958 А что насчет него? 65 00:04:32,544 --> 00:04:35,079 Мистер Эшворт, вы? есть минутка? 66 00:04:39,335 --> 00:04:41,326 Извините, но шум отсюда 67 00:04:41,419 --> 00:04:44,452 делает невозможным сосредоточьтесь по соседству. 68 00:04:44,544 --> 00:04:46,036 Вы привыкнете к этому. 69 00:04:46,127 --> 00:04:48,118 Я не хочу к этому привыкать. 70 00:04:48,210 --> 00:04:49,703 Я хочу немного поработать, 71 00:04:49,794 --> 00:04:52,329 не слушай дебилов футбольные кричалки. 72 00:04:57,127 --> 00:04:58,075 ТИХИЙ! 73 00:05:00,252 --> 00:05:01,745 Вне! Вне! 74 00:05:02,877 --> 00:05:05,910 Держи руки вверх в воздухе! 75 00:05:06,002 --> 00:05:07,164 Офсайд! Линейный судья! 76 00:05:07,252 --> 00:05:08,745 ТЫ лайнсмен! 77 00:05:14,460 --> 00:05:15,408 Боже мой! 78 00:05:17,377 --> 00:05:18,539 Правильно, хлопайте. 79 00:05:18,627 --> 00:05:20,618 Покажите, что он поступил правильно. 80 00:05:20,710 --> 00:05:22,701 У нас нет линейных судей, сэр. 81 00:05:22,794 --> 00:05:24,286 Тогда аплодируйте рефери. 82 00:05:24,377 --> 00:05:27,292 Господи, не имеет значения. На сегодня этого хватит. 83 00:05:28,419 --> 00:05:30,409 Верно. Увидимся завтра, Сара. 84 00:05:30,502 --> 00:05:31,450 Все в порядке. 85 00:05:36,585 --> 00:05:39,121 Я был наивным, глупый новый учитель, 86 00:05:39,210 --> 00:05:41,201 ты был циничным стариком? 87 00:05:41,294 --> 00:05:42,407 Что? 88 00:05:42,502 --> 00:05:45,535 Фырканье, когда Я задал вопрос. 89 00:05:45,627 --> 00:05:48,162 я читал сообщает футбол. 90 00:05:48,252 --> 00:05:50,243 я никогда не слушаю на собраниях персонала. 91 00:05:50,335 --> 00:05:52,326 Должно быть, это поза, 92 00:05:52,419 --> 00:05:53,876 эти футбольные штучки. 93 00:05:53,960 --> 00:05:55,619 Ты притворяешься придурком 94 00:05:55,710 --> 00:05:57,168 ради немного уличного авторитета? 95 00:05:57,252 --> 00:06:00,285 Это потому, что мои дети наслаждались уроком? 96 00:06:00,377 --> 00:06:02,368 Ну, всем детям нравятся беспорядки. 97 00:06:02,460 --> 00:06:05,494 На самом деле учу их что-то намного сложнее! 98 00:06:11,169 --> 00:06:12,661 Я видел этот фильм. 99 00:06:12,752 --> 00:06:14,743 В конечном итоге ты трахаешься на ковре. 100 00:06:14,835 --> 00:06:17,371 Если мы в конечном итоге трахаемся на ковре, 101 00:06:17,460 --> 00:06:19,451 Я куплю тебе новый ковер. 102 00:06:19,544 --> 00:06:20,705 Да, верно. 103 00:06:20,794 --> 00:06:22,286 Но я говорю вам... 104 00:06:22,377 --> 00:06:23,870 Я знал это! 105 00:06:23,960 --> 00:06:25,453 Нет. Никаких ковров. 106 00:06:25,544 --> 00:06:27,534 Он учитель английского языка. 107 00:06:27,627 --> 00:06:29,867 О Боже, только не это снова. 108 00:06:29,960 --> 00:06:32,994 Я имею в виду, а как насчет Патрик Суэйзи? 109 00:06:33,085 --> 00:06:36,119 Никого не волнует, будет ли читал он Байрона или нет. 110 00:06:36,210 --> 00:06:39,742 И ты знаешь, он полный Аксминстер. 111 00:06:40,877 --> 00:06:42,868 Я бы тоже хотел мозг. 112 00:06:44,002 --> 00:06:44,950 В конце концов. 113 00:06:45,044 --> 00:06:46,501 Я буду соответствовать. 114 00:06:46,585 --> 00:06:48,576 Первым делом я отправляюсь в Хабитат. 115 00:06:48,669 --> 00:06:50,161 Если мы закончим сексом, 116 00:06:50,252 --> 00:06:52,243 можно покрыть ковром весь дом. 117 00:06:52,335 --> 00:06:54,741 Стены, потолок, сад... 118 00:06:58,585 --> 00:07:00,043 Ну какая она? 119 00:07:00,127 --> 00:07:01,620 Одна из этих женщин - 120 00:07:01,710 --> 00:07:04,744 если ты любишь футбол, ты, должно быть, придурок. 121 00:07:04,835 --> 00:07:05,783 Чушь. 122 00:07:06,919 --> 00:07:08,376 Она в хорошей форме? 123 00:07:08,460 --> 00:07:11,494 Не то чтобы ты доказывал ее точка зрения или что-то в этом роде. 124 00:07:11,585 --> 00:07:13,575 Что? 125 00:07:13,669 --> 00:07:15,161 Что я сделал? 126 00:07:15,252 --> 00:07:16,745 Это совершенно разумно, 127 00:07:16,835 --> 00:07:18,209 прямой вопрос. 128 00:07:18,294 --> 00:07:20,782 Она не непривлекательна, но что с того? 129 00:07:20,877 --> 00:07:23,412 А) Она меня ненавидит, Б) Я ненавижу ее, 130 00:07:23,502 --> 00:07:26,535 и C) какой смысл из всего этого? 131 00:07:26,627 --> 00:07:28,120 Пустая трата времени. 132 00:07:28,210 --> 00:07:29,952 Ох, тогда звучит многообещающе. 133 00:07:30,044 --> 00:07:32,248 Это должно быть ужасно 134 00:07:32,335 --> 00:07:33,828 быть таким несчастным. 135 00:07:33,919 --> 00:07:36,952 Притворяясь, что тебя волнует только о футбольных результатах 136 00:07:37,044 --> 00:07:39,579 потому что мир ужасное место 137 00:07:39,669 --> 00:07:41,659 и какой во всем этом смысл? 138 00:07:41,752 --> 00:07:43,245 В чем смысл? 139 00:07:43,335 --> 00:07:45,326 Может быть, это футбольные результаты. 140 00:07:45,419 --> 00:07:48,452 Не волнуйся. Он грустный, одинокий ублюдок. 141 00:07:48,544 --> 00:07:51,246 Какая разница, что сделал его таким? 142 00:07:52,377 --> 00:07:53,870 Где твой брат? 143 00:07:53,960 --> 00:07:54,908 Э? 144 00:07:55,002 --> 00:07:56,495 Он там. 145 00:07:56,585 --> 00:07:58,078 Ой, номер девять! 146 00:07:58,169 --> 00:07:59,661 Ты осел! 147 00:08:01,335 --> 00:08:04,369 Разве у него не было суда? с кем-то один раз? 148 00:08:04,460 --> 00:08:05,539 Ага. Восток. 149 00:08:05,627 --> 00:08:08,411 Они предложили ему договор тоже. 150 00:08:08,502 --> 00:08:09,450 Что случилось? 151 00:08:09,544 --> 00:08:11,036 Выключил. 152 00:08:11,127 --> 00:08:13,662 Глупый придурок. Сказал, что это слишком рискованно. 153 00:08:14,794 --> 00:08:16,251 Что он делает сейчас? 154 00:08:16,335 --> 00:08:18,326 Э, у него свой бизнес. 155 00:08:18,419 --> 00:08:19,367 Компьютер что-то. 156 00:08:21,460 --> 00:08:24,494 Он о пятьдесят тысяч в год. 157 00:08:26,294 --> 00:08:27,786 Я бы обменял пятьдесят тысяч в год 158 00:08:27,877 --> 00:08:30,412 - по контракту с Ориентом. - Я бы тоже. 159 00:08:30,502 --> 00:08:33,535 - Даже Восток не нравится. - Я тоже. 160 00:08:34,669 --> 00:08:36,161 Он получает это в обе стороны. 161 00:08:36,252 --> 00:08:37,745 Получает пятьдесят тысяч в год, 162 00:08:37,835 --> 00:08:40,869 получает возможность играть в каком-либо месте с прожекторами. 163 00:08:40,960 --> 00:08:42,951 Прожекторы и чайный бар. 164 00:08:43,044 --> 00:08:46,575 Я бы хотел поиграть в каком-нибудь месте с чайным баром. 165 00:08:49,419 --> 00:08:50,367 Да, ну... 166 00:08:51,502 --> 00:08:52,959 Немного поздно, да? 167 00:08:54,835 --> 00:08:56,162 Не знаю. 168 00:08:56,252 --> 00:08:58,787 Стэнли Мэтьюз сыграл Футбол первого дивизиона 169 00:08:58,877 --> 00:09:00,334 пока ему не исполнилось пятьдесят. 170 00:09:03,377 --> 00:09:05,167 Ставлю на любые деньги, которые вам нравятся 171 00:09:05,252 --> 00:09:07,787 ТЫ не играешь Футбол первого дивизиона 172 00:09:07,877 --> 00:09:10,412 - когда тебе будет пятьдесят. - Это курение. 173 00:09:10,502 --> 00:09:12,493 Дело не в курении, Стив. 174 00:09:12,585 --> 00:09:14,126 это дерьмо. 175 00:09:14,210 --> 00:09:15,668 Передай мяч! 176 00:09:18,460 --> 00:09:19,408 Штраф! 177 00:09:20,877 --> 00:09:21,825 Да! 178 00:09:21,919 --> 00:09:22,867 Держи это. 179 00:09:22,960 --> 00:09:24,951 Я всегда хотел это сделать. 180 00:09:33,294 --> 00:09:36,958 181 00:09:37,044 --> 00:09:40,576 182 00:09:40,669 --> 00:09:44,333 183 00:09:44,419 --> 00:09:45,959 184 00:09:50,044 --> 00:09:52,034 Антропологи всегда 185 00:09:52,127 --> 00:09:54,118 были тяжелые времена с футболом. 186 00:09:54,210 --> 00:09:55,703 Проблема в том, 187 00:09:55,794 --> 00:09:58,329 ты можешь только видеть что снаружи. 188 00:09:58,419 --> 00:10:00,409 Но есть внутренняя часть, 189 00:10:00,502 --> 00:10:01,995 хотите верьте, хотите нет. 190 00:10:02,085 --> 00:10:03,875 У всех нас есть свои причины 191 00:10:03,960 --> 00:10:06,496 за то, что любим вещи так, как мы их любим. 192 00:10:06,585 --> 00:10:07,580 Привет! 193 00:10:11,919 --> 00:10:13,293 Он здесь! 194 00:10:20,669 --> 00:10:22,659 Спасибо за вашу помощь. 195 00:10:31,085 --> 00:10:32,033 Готовый? 196 00:10:32,127 --> 00:10:34,118 Он был готов уже несколько часов. 197 00:10:34,210 --> 00:10:35,668 Нет, я этого не делал. 198 00:10:35,752 --> 00:10:37,209 Да, у вас есть. 199 00:10:39,210 --> 00:10:41,699 В какое время ты вернешься? 200 00:10:41,794 --> 00:10:43,251 Э, шесть. Шесть тридцать. 201 00:10:43,335 --> 00:10:44,283 Отлично. 202 00:10:46,502 --> 00:10:47,959 Тогда увидимся позже. 203 00:10:48,044 --> 00:10:48,992 ХОРОШО? 204 00:10:50,877 --> 00:10:52,334 Приятного времяпрепровождения. 205 00:10:53,794 --> 00:10:55,251 Увидимся позже, солнышко. 206 00:11:00,044 --> 00:11:03,077 Мы сделаем что-нибудь особенный в следующий раз, да? 207 00:11:15,669 --> 00:11:17,659 Вы с нетерпением ждёте этого? 208 00:11:17,752 --> 00:11:18,700 Что? 209 00:11:18,794 --> 00:11:20,168 Матч. 210 00:11:20,252 --> 00:11:21,200 Ага. 211 00:11:22,585 --> 00:11:24,078 Похоже на это. 212 00:11:26,169 --> 00:11:28,373 Я не совсем футбольный фанат. 213 00:11:28,460 --> 00:11:29,408 Нет. 214 00:11:30,960 --> 00:11:32,750 Однажды мы что-нибудь найдем 215 00:11:32,835 --> 00:11:34,293 ты ДЕЙСТВИТЕЛЬНО хочешь сделать. 216 00:11:42,960 --> 00:11:44,951 Кажется, твоя мама в хорошей форме. 217 00:11:45,044 --> 00:11:45,992 Ага. 218 00:11:46,085 --> 00:11:47,247 Она в порядке? 219 00:11:49,210 --> 00:11:50,584 Не совсем. 220 00:11:55,669 --> 00:11:58,204 Последняя домашняя игра в прошлом сезоне? 221 00:11:58,294 --> 00:11:59,537 Что насчет этого? 222 00:11:59,627 --> 00:12:01,120 Они были чертовски мусором. 223 00:12:01,210 --> 00:12:02,668 Полная ерунда прошлого года 224 00:12:02,752 --> 00:12:04,209 и годом ранее. 225 00:12:04,294 --> 00:12:07,327 Они будут трахаться мусор и в этом году. 226 00:12:07,419 --> 00:12:10,452 И в следующем году. И год после этого. 227 00:12:10,544 --> 00:12:13,079 я не знаю зачем ты пришел, Фрэнк. 228 00:12:13,169 --> 00:12:14,626 Вы живете надеждой. 229 00:12:14,710 --> 00:12:16,203 Как ты думаешь? 230 00:12:16,294 --> 00:12:18,284 Думаешь, они плохие, как говорит Фрэнк? 231 00:12:18,377 --> 00:12:19,870 Это его первый раз. 232 00:12:19,960 --> 00:12:22,994 Надеюсь, он знает, кто он впустил себя. 233 00:12:23,085 --> 00:12:25,076 Посмотрите на цифру восемь. 234 00:12:25,169 --> 00:12:26,117 Джон Сэммелс. 235 00:12:26,210 --> 00:12:27,668 Запомни его лицо 236 00:12:27,752 --> 00:12:30,241 и если тебе случится наткнуться на него, 237 00:12:30,335 --> 00:12:32,326 скажи ему, чтобы он убирался в «Шпоры»! 238 00:12:56,502 --> 00:12:57,450 Программы! 239 00:12:58,794 --> 00:12:59,742 Программы! 240 00:13:03,794 --> 00:13:05,784 Давай, толкни это. 241 00:13:05,877 --> 00:13:08,366 Кто-то не был едят свою зелень. 242 00:13:08,460 --> 00:13:09,408 Эй-эй! 243 00:13:21,919 --> 00:13:23,376 Мы в "Y", ясно? 244 00:13:23,460 --> 00:13:24,455 Ага. 245 00:14:11,919 --> 00:14:13,376 Как ты думаешь? 246 00:14:13,460 --> 00:14:14,918 Когда следующая игра? 247 00:14:15,002 --> 00:14:16,459 Неделю после следующей, наверное. 248 00:14:16,544 --> 00:14:18,036 Давайте посмотрим. 249 00:14:18,127 --> 00:14:19,501 Да, Сандерленд. 250 00:14:19,585 --> 00:14:21,576 На следующей неделе они уезжают в Лидс. 251 00:14:21,669 --> 00:14:24,702 Можем ли мы прийти к Игра с «Сандерлендом», пап? 252 00:14:24,794 --> 00:14:27,329 Возможно, ты захочешь пойти где-то в другом месте. 253 00:14:27,419 --> 00:14:29,409 Если ты собираешься быть футбольный фанат, 254 00:14:29,502 --> 00:14:32,535 хорошенько подумать за кем ты собираешься следовать. 255 00:14:34,835 --> 00:14:35,830 Смотреть. 256 00:14:53,377 --> 00:14:55,368 Черт возьми, Арсенал! 257 00:14:59,710 --> 00:15:00,705 Возьми! 258 00:15:00,794 --> 00:15:02,749 Сэммельс, ты чертов идиот! 259 00:15:07,710 --> 00:15:09,203 Разберитесь в себе! 260 00:15:28,419 --> 00:15:31,452 Это был блестящий гол, не так ли, папа? 261 00:15:31,544 --> 00:15:33,333 Это было довольно хорошо, да. 262 00:15:33,419 --> 00:15:34,532 Что случилось? 263 00:15:34,627 --> 00:15:37,459 Это был штраф, вратарь спас это 264 00:15:37,544 --> 00:15:40,079 тогда мужчина кто пропустил пенальти 265 00:15:40,169 --> 00:15:41,661 сделал еще один ход и забил. 266 00:15:41,752 --> 00:15:43,659 - Терри Нил? - Это верно. 267 00:15:43,752 --> 00:15:45,659 - Он хороший, не так ли? - Фантастика. 268 00:15:51,294 --> 00:15:53,829 Тогда я пошел. Увидимся на следующей неделе. 269 00:15:53,919 --> 00:15:54,867 Пойдем. 270 00:15:56,002 --> 00:15:56,997 Ну давай же. 271 00:16:07,544 --> 00:16:09,534 Почему мы должны уйти? 272 00:16:09,627 --> 00:16:11,084 Избавьтесь от пробок. 273 00:16:11,169 --> 00:16:13,159 Долгий путь обратно к машине, 274 00:16:13,252 --> 00:16:15,042 мы застрянем на несколько часов. 275 00:16:15,127 --> 00:16:16,917 Но они могут забить снова. 276 00:16:17,002 --> 00:16:18,993 Есть отдаленная возможность. 277 00:16:19,085 --> 00:16:21,076 Но это будет не сегодня днем. 278 00:16:21,169 --> 00:16:23,159 Шутить. Если вы болеете за «Арсенал», 279 00:16:23,252 --> 00:16:25,243 ты привык к таким шуткам. 280 00:16:25,335 --> 00:16:26,330 Я буду. 281 00:16:27,627 --> 00:16:29,618 Как вы думаете, кто сыграл лучше всех? 282 00:16:29,710 --> 00:16:31,701 Не знаю. Но Сэммельс был мусором. 283 00:16:31,794 --> 00:16:33,251 Я так не думаю. 284 00:16:33,335 --> 00:16:34,793 Толпа не поняла 285 00:16:34,877 --> 00:16:36,667 что он пытался сделать. 286 00:16:36,752 --> 00:16:38,245 Они были на него 287 00:16:38,335 --> 00:16:40,326 прежде чем он сделал что-то плохое. 288 00:16:40,419 --> 00:16:42,409 - Я не согласен. - О, ты делаешь? 289 00:16:42,502 --> 00:16:45,535 Однажды днем на футболе, ты Кеннет Уолстенхолм. 290 00:16:45,627 --> 00:16:48,660 Кого ВЫ думали сыграл лучше всех? 291 00:17:11,085 --> 00:17:13,076 Может стать защитой «Арсенала» 292 00:17:13,169 --> 00:17:14,626 из них еще нет, Роберт. 293 00:17:14,710 --> 00:17:15,658 Да, сэр. 294 00:17:17,002 --> 00:17:19,834 Эм, сэр, вы собираетесь в Хайбери на следующей неделе? 295 00:17:19,919 --> 00:17:21,293 - Нет. - Ой. 296 00:17:21,377 --> 00:17:22,834 Конечно, я пойду. 297 00:17:22,919 --> 00:17:25,454 Хочешь, чтобы я достал тебя программа? 298 00:17:25,544 --> 00:17:27,001 Это наличные заранее. 299 00:17:27,085 --> 00:17:29,076 Меня ловили слишком много раз. 300 00:17:29,169 --> 00:17:30,626 Нет, дело не в этом. 301 00:17:30,710 --> 00:17:31,658 Эм... 302 00:17:31,752 --> 00:17:33,245 могу ли я пойти с тобой? 303 00:17:35,044 --> 00:17:36,951 Это было бы немного сложно. 304 00:17:38,169 --> 00:17:40,704 Честно говоря, между тобой и мной, 305 00:17:40,794 --> 00:17:43,827 - Сначала я иду в паб. - Я мог бы подождать снаружи. 306 00:17:43,919 --> 00:17:46,952 Я стою на Северном берегу. Вы бы не увидели. 307 00:17:47,044 --> 00:17:50,077 - Я бы пошел вперед. - Твоей маме это бы понравилось. 308 00:17:50,169 --> 00:17:51,661 Она говорит, что мне нужно идти 309 00:17:51,752 --> 00:17:53,245 с ответственным взрослым. 310 00:17:53,335 --> 00:17:55,871 Суббота та самая день недели 311 00:17:55,960 --> 00:17:57,951 когда я НЕ ответственный взрослый человек. 312 00:17:58,044 --> 00:18:00,034 Я превращаюсь в человека твоего возраста. 313 00:18:00,127 --> 00:18:01,620 Не так разумно. 314 00:18:01,710 --> 00:18:03,500 Ей не придется это узнавать. 315 00:18:03,585 --> 00:18:05,576 Прости, Роберт, я не могу. 316 00:18:06,710 --> 00:18:08,168 Ну, не на этой неделе. 317 00:18:08,252 --> 00:18:10,243 Может быть, как-нибудь в другой раз, а? 318 00:18:10,335 --> 00:18:12,871 В следующем сезоне, когда ты немного подрос? 319 00:18:12,960 --> 00:18:14,418 Дайте вам программу. 320 00:18:14,502 --> 00:18:17,535 Наличные заранее не нужны, по этому поводу. 321 00:18:17,627 --> 00:18:19,084 К черту это, 322 00:18:19,169 --> 00:18:20,958 вы можете получить один бесплатно. 323 00:18:21,044 --> 00:18:21,992 Спасибо, сэр. 324 00:18:26,127 --> 00:18:27,288 Чушь! 325 00:18:27,377 --> 00:18:28,538 ЧЕРТЬ! 326 00:18:30,877 --> 00:18:32,915 Не о чем беспокоиться. 327 00:18:33,002 --> 00:18:36,035 Его почерк - позор человечеству 328 00:18:36,127 --> 00:18:39,160 но он очень умный и наслаждается уроками. 329 00:18:39,252 --> 00:18:42,285 Он делает. Он всегда болтаю о тебе. 330 00:18:42,377 --> 00:18:45,410 Это мой энтузиазм Стиль прозы Стейнбека. 331 00:18:45,502 --> 00:18:47,493 Либо так, либо что-то еще. 332 00:18:47,585 --> 00:18:48,829 Футбол, ты имеешь в виду? 333 00:18:48,919 --> 00:18:51,952 Роберт думает, что они могли бы выиграть чемпионат 334 00:18:52,044 --> 00:18:53,999 впервые с 1970 года. 335 00:18:55,127 --> 00:18:56,288 1971. 336 00:18:56,377 --> 00:18:58,083 Надо получить вещи вот так вот. 337 00:18:58,169 --> 00:18:59,117 Абсолютно. 338 00:18:59,210 --> 00:19:01,118 Он рассказал тебе, что произошло? 339 00:19:01,210 --> 00:19:02,703 после футбольной тренировки? 340 00:19:02,794 --> 00:19:05,827 Он спросил меня, возьму ли я его в «Арсенал». 341 00:19:05,919 --> 00:19:07,411 Мистер Эшворт, мне очень жаль. 342 00:19:07,502 --> 00:19:09,991 Он просто казался обеспокоенным этим. 343 00:19:10,085 --> 00:19:12,704 Его отец и я недавно расстались. 344 00:19:12,794 --> 00:19:15,199 Это был его отец он ходил с. 345 00:19:15,294 --> 00:19:18,742 - Ты не хочешь его забрать? - Ничего об этом не знаю. 346 00:19:18,835 --> 00:19:20,826 Я очень сомневаюсь, что его это заинтересует. 347 00:19:20,919 --> 00:19:23,703 Я могу рассказать тебе все тебе нужно знать 348 00:19:23,794 --> 00:19:25,286 примерно через пять минут. 349 00:19:25,377 --> 00:19:27,866 Кажется, ей понравилось елизаветинцы 350 00:19:27,960 --> 00:19:29,453 но когда мы пошли дальше, 351 00:19:29,544 --> 00:19:32,210 она соскользнула назад. Она опустилась на четыре позиции. 352 00:19:32,294 --> 00:19:34,284 Было четыре? Нет, шесть. 353 00:19:34,377 --> 00:19:36,866 Который я нашел немного разочаровывает 354 00:19:36,960 --> 00:19:39,994 хотя я не уверен что она сделала. 355 00:19:40,085 --> 00:19:41,792 Нет, у нее есть все необходимое 356 00:19:41,877 --> 00:19:44,910 в парикмахерской ученичество. 357 00:19:46,085 --> 00:19:47,033 Верно. 358 00:19:50,252 --> 00:19:51,709 Тогда большое спасибо. 359 00:19:56,960 --> 00:19:59,366 Ты выходишь из метро, 360 00:19:59,460 --> 00:20:02,494 перейти улицу и в том входе, 361 00:20:02,585 --> 00:20:04,457 вы покупаете незарезервированные места — 7 фунтов стерлингов. 362 00:20:04,544 --> 00:20:06,036 Мой бывший может заплатить. 363 00:20:06,127 --> 00:20:08,118 - Он фанат «Шпор», не так ли? - Ага. 364 00:20:08,210 --> 00:20:09,703 Я бы выбрал 12 мест. 365 00:20:09,794 --> 00:20:12,282 Стинг ублюдок за все, что вы можете получить. 366 00:20:12,377 --> 00:20:13,834 Большое спасибо. 367 00:20:13,919 --> 00:20:15,376 Вы очень помогли. 368 00:20:17,419 --> 00:20:19,409 Здравствуйте, мистер Джонсон. Как вы? 369 00:20:19,502 --> 00:20:21,493 Вечер. Предположим, вы чувствуете 370 00:20:21,585 --> 00:20:23,078 вполне доволен жизнью. 371 00:20:24,835 --> 00:20:27,786 убитый горем? 372 00:20:27,877 --> 00:20:29,500 Ох, черт возьми! 373 00:20:29,585 --> 00:20:34,124 готовься сейчас, детка 374 00:20:34,210 --> 00:20:36,000 Хотите лифт? 375 00:20:36,085 --> 00:20:37,578 376 00:20:37,669 --> 00:20:39,458 Вы не знаете, где я живу. 377 00:20:39,544 --> 00:20:41,036 Да. Крауч-Энд. 378 00:20:41,127 --> 00:20:42,750 Это по дороге домой. 379 00:20:42,835 --> 00:20:45,371 «Не забудь, я вернусь 380 00:20:45,460 --> 00:20:47,913 'со всем верхом спортивные истории... 381 00:20:48,002 --> 00:20:49,495 «Но прежде всего…» 382 00:20:49,585 --> 00:20:50,995 А как насчет тебя? 383 00:20:51,085 --> 00:20:52,116 Арсенал. 384 00:20:52,210 --> 00:20:54,699 Внутри стадиона или просто рядом? 385 00:20:59,919 --> 00:21:01,376 «Номер один, 386 00:21:01,460 --> 00:21:03,451 «Вечеринка Эбигейл, 387 00:21:03,544 --> 00:21:06,577 Вы действительно Мистер Популярность, не так ли? 388 00:21:06,669 --> 00:21:08,659 Все эти очереди у твоего стола. 389 00:21:08,752 --> 00:21:10,161 '.. Живой комментарий 390 00:21:10,252 --> 00:21:12,243 'на трех гонках с той встречи. ' 391 00:21:12,335 --> 00:21:13,532 Извини. 392 00:21:13,627 --> 00:21:15,417 — И главный в 3.45. 393 00:21:15,502 --> 00:21:17,493 «Теперь главные спортивные истории. ' 394 00:21:17,585 --> 00:21:21,117 С чем ты разговаривал Мать Роберта Паркера о чем? 395 00:21:21,210 --> 00:21:23,201 '.. Дисквалификация "Арсенала" Пол Дэвис... 396 00:21:23,294 --> 00:21:24,751 Дерьмо! Ебать! Чушь! 397 00:21:24,835 --> 00:21:25,997 Мне жаль? 398 00:21:27,127 --> 00:21:28,122 Пол Дэвис. 399 00:21:29,210 --> 00:21:30,668 Кто такой Пол Дэвис? 400 00:21:30,752 --> 00:21:31,700 Арсенал. 401 00:21:31,794 --> 00:21:33,286 Мы говорили о нем? 402 00:21:33,377 --> 00:21:35,368 '.. Подписан четырехлетний контракт... ' 403 00:21:35,460 --> 00:21:36,918 Извините. Я не слушал. 404 00:21:37,002 --> 00:21:38,993 '.. Олимпийские заголовки из Сеула, 405 00:21:39,085 --> 00:21:41,491 'Линфорд Кристи'с учитывая, что все чисто... 406 00:21:41,585 --> 00:21:43,078 - Арсенал. - Да, ты сказал. 407 00:21:43,169 --> 00:21:46,202 Нет, я говорил матери Роберта Паркера 408 00:21:46,294 --> 00:21:47,288 об Арсенале. 409 00:21:47,377 --> 00:21:48,372 Бог! 410 00:21:49,460 --> 00:21:50,953 Я на неправильной работе. 411 00:21:51,044 --> 00:21:52,833 Ну, я в неправильной жизни. 412 00:21:52,919 --> 00:21:55,952 Я потратил часы на подготовку на родительский вечер. 413 00:21:56,044 --> 00:21:59,077 Никто не мог подумать двух слов, чтобы сказать мне. 414 00:21:59,169 --> 00:22:00,661 И все же они стоят в очереди часами 415 00:22:00,752 --> 00:22:02,542 услышать твои жемчужины мудрости 416 00:22:02,627 --> 00:22:05,660 об игре на следующей неделе против Вулвз Юнайтед! 417 00:22:05,752 --> 00:22:06,700 Да... 418 00:22:08,169 --> 00:22:09,958 Просто Волки. Нет «Юнайтед». 419 00:22:10,044 --> 00:22:11,536 Слушай, мне очень жаль. 420 00:22:11,627 --> 00:22:13,084 Должно быть, это кажется несправедливым. 421 00:22:13,169 --> 00:22:14,626 Да, на самом деле так и есть. 422 00:22:16,294 --> 00:22:17,751 Это следующий слева. 423 00:22:22,544 --> 00:22:25,079 Может быть, ты тоже с ними туго. 424 00:22:25,169 --> 00:22:26,626 Может быть, тебе стоит просто... 425 00:22:26,710 --> 00:22:28,203 больше будь собой. 426 00:22:28,294 --> 00:22:31,825 Все эти файлы и папки и что у тебя есть. 427 00:22:31,919 --> 00:22:33,708 Это я — это я. 428 00:22:39,002 --> 00:22:40,459 Это только здесь. 429 00:22:53,419 --> 00:22:55,409 Хочешь чашечку кофе? 430 00:22:55,502 --> 00:22:56,746 ХОРОШО. 431 00:22:56,835 --> 00:22:58,293 Вам не обязательно. 432 00:22:58,377 --> 00:23:01,410 Нет, нет, нет. Идентификатор... Да, я бы хотел. 433 00:23:07,752 --> 00:23:09,410 Для чего же они тогда? 434 00:23:10,877 --> 00:23:13,910 Они ни для чего. Они просто красиво выглядят. 435 00:23:14,002 --> 00:23:15,495 Они твои? 436 00:23:15,585 --> 00:23:16,533 Нет. 437 00:23:17,669 --> 00:23:19,126 Джо. Мой сосед по квартире. 438 00:23:20,252 --> 00:23:21,709 Это ее место. 439 00:23:21,794 --> 00:23:23,784 Она в данный момент отсутствует. 440 00:23:27,127 --> 00:23:28,584 Могу ли я курить? 441 00:23:32,335 --> 00:23:33,330 Нет. 442 00:23:40,044 --> 00:23:42,034 Но ты можешь остаться на ночь, 443 00:23:42,127 --> 00:23:43,584 если хочешь. 444 00:24:50,252 --> 00:24:51,709 Не на ковре. 445 00:24:51,794 --> 00:24:53,251 Я не могу себе этого позволить. 446 00:25:08,169 --> 00:25:11,202 У вас может быть порядочность, чтобы бежать. 447 00:25:11,294 --> 00:25:14,327 Тогда мы бы не делайте это вместе. 448 00:25:14,419 --> 00:25:15,367 Дерзкая корова. 449 00:25:15,460 --> 00:25:17,451 Это просто факт. Смотреть. 450 00:25:18,585 --> 00:25:19,747 ХОРОШО! ХОРОШО! 451 00:25:19,835 --> 00:25:21,293 Я тебя ненавижу! 452 00:25:29,835 --> 00:25:31,826 Я должен тебе новый ковер. 453 00:25:31,919 --> 00:25:33,909 Ну, может быть, новая запасная кровать. 454 00:25:34,002 --> 00:25:35,993 ты трахался футбольный хулиган! 455 00:25:36,085 --> 00:25:37,543 Я знал это! Я знал это! 456 00:25:37,627 --> 00:25:39,417 Он не футбольный хулиган. 457 00:25:39,502 --> 00:25:41,292 Так он читал Байрона? 458 00:25:41,377 --> 00:25:43,202 Он обязательно это сделал! 459 00:25:44,502 --> 00:25:47,535 Это не имеет большого значения если он этого не сделал. 460 00:25:47,627 --> 00:25:49,417 Кто бы мог подумать, а? 461 00:25:49,502 --> 00:25:52,535 «Железные трусы» Хьюз в итоге получился придурок. 462 00:25:52,627 --> 00:25:54,084 Он не придурок 463 00:25:54,169 --> 00:25:56,373 и я не останусь с ним. 464 00:25:56,460 --> 00:25:57,953 Хочешь поспорить? 465 00:26:00,460 --> 00:26:01,953 Куда ты направляешься? 466 00:26:02,044 --> 00:26:03,157 Я умираю с голоду. 467 00:26:03,252 --> 00:26:06,120 Я думал позвонить для пиццы. 468 00:26:07,377 --> 00:26:09,249 Вы читали Байрона? 469 00:26:09,335 --> 00:26:10,413 Что? 470 00:26:10,502 --> 00:26:13,915 Вы читали какое-нибудь стихотворение Байрона? 471 00:26:14,002 --> 00:26:14,950 Ага. 472 00:26:16,460 --> 00:26:19,956 «Ассирийец сошел как волк на стаде 473 00:26:20,044 --> 00:26:22,034 "и его что-то блестели 474 00:26:22,127 --> 00:26:24,118 "в черном и старом золоте. «Дерьмо. 475 00:26:24,210 --> 00:26:25,703 Что это такое? 476 00:26:26,960 --> 00:26:28,750 Мои... боксеры «Арсенал». 477 00:26:28,835 --> 00:26:30,625 Они не мои лучшие. 478 00:26:30,710 --> 00:26:32,168 Я был на исходе. 479 00:26:32,252 --> 00:26:34,243 Но ты готов показать им 480 00:26:34,335 --> 00:26:35,958 другому человеку. 481 00:26:36,044 --> 00:26:38,449 я был не совсем показывая их вам. 482 00:26:38,544 --> 00:26:41,079 Что ты хочешь знать? о Байроне? 483 00:26:41,169 --> 00:26:44,202 Эм... ставка. 484 00:26:44,294 --> 00:26:45,786 Вы выиграли? 485 00:26:45,877 --> 00:26:47,370 Я так не думаю. 486 00:26:54,585 --> 00:26:56,078 Оставайтесь в очереди! 487 00:26:56,169 --> 00:26:58,657 Хорошо, теперь отжимайся! Выходи! Выходи! 488 00:26:58,752 --> 00:27:00,209 Вот и все! Хорошие ребята. 489 00:27:00,294 --> 00:27:01,455 Офсайд, судья! 490 00:27:02,585 --> 00:27:03,533 Офсайд! 491 00:27:03,627 --> 00:27:04,622 Реф! 492 00:27:05,960 --> 00:27:07,951 Ой, рефери, он был в нескольких милях от нас. 493 00:27:08,044 --> 00:27:09,501 Это не МОЯ вина. 494 00:27:09,585 --> 00:27:11,576 Слишком хороший тренер для такого уровня. 495 00:27:11,669 --> 00:27:13,161 Какой счет? 496 00:27:13,252 --> 00:27:14,247 Один-все. 497 00:27:15,669 --> 00:27:19,200 Если считать эту ГОРЯЧУЮ ЦЕЛЬ они просто забили. 498 00:27:19,294 --> 00:27:20,786 Что это, Кубок или Лига? 499 00:27:20,877 --> 00:27:22,334 Кубок, четвертьфинал. 500 00:27:22,419 --> 00:27:23,995 - Сколько осталось? - Пятнадцать. 501 00:27:25,335 --> 00:27:28,369 Я хотел поговорить с тобой о вакансии. 502 00:27:28,460 --> 00:27:30,996 Рози Хантер вручила ей уведомление. 503 00:27:31,085 --> 00:27:34,119 Мне было интересно, будешь ли ты заинтересован в подаче заявления. 504 00:27:34,210 --> 00:27:35,668 Руководитель года? 505 00:27:35,752 --> 00:27:36,913 Эм... ну... 506 00:27:37,002 --> 00:27:39,537 Явно не самый привлекательное предложение 507 00:27:39,627 --> 00:27:41,120 у вас когда-либо было. 508 00:27:41,210 --> 00:27:43,201 Давай, Бен! Вернись с ним! 509 00:27:43,294 --> 00:27:44,372 Прости, Тед. 510 00:27:44,460 --> 00:27:46,949 Я не уволил тебя с энтузиазмом. 511 00:27:47,044 --> 00:27:48,501 Это много работы. 512 00:27:48,585 --> 00:27:50,576 Чего я хочу больше работать? 513 00:27:50,669 --> 00:27:51,663 Больше денег? 514 00:27:51,752 --> 00:27:53,743 У меня достаточно денег, чтобы оплатить аренду, 515 00:27:53,835 --> 00:27:55,293 достаточно для моего абонемента 516 00:27:55,377 --> 00:27:57,368 и пара записей в месяц. 517 00:27:57,460 --> 00:27:58,918 У меня нет семьи. 518 00:27:59,002 --> 00:28:00,993 Я бы хотел, чтобы вы подумали об этом. 519 00:28:01,085 --> 00:28:03,372 Извини. Нет ничего подумать. 520 00:28:03,460 --> 00:28:05,451 Давай, Сэм! Убери это! 521 00:28:07,669 --> 00:28:08,617 ДА! 522 00:28:16,377 --> 00:28:17,870 Почему взрослые не 523 00:28:17,960 --> 00:28:20,496 должен сойти с ума о чем-нибудь? 524 00:28:20,585 --> 00:28:22,576 Вы должны держать это под контролем. 525 00:28:22,669 --> 00:28:24,126 А если нет, 526 00:28:24,210 --> 00:28:26,201 тогда люди видимо имеют право 527 00:28:26,294 --> 00:28:28,083 говорить то, что им нравится. 528 00:28:28,169 --> 00:28:30,704 Ты не повзрослел, ты идиот. 529 00:28:30,794 --> 00:28:33,282 Ваш разговор это банально и хамски. 530 00:28:33,377 --> 00:28:35,912 Вы не можете выразить ваши эмоциональные потребности. 531 00:28:36,002 --> 00:28:37,993 Вы не можете относиться вашим детям 532 00:28:38,085 --> 00:28:40,372 и ты умрешь - одинокий и несчастный. 533 00:28:40,460 --> 00:28:42,250 Но знаешь, какого черта? 534 00:28:42,335 --> 00:28:44,326 У каждого облака есть серебряная подкладка. 535 00:28:44,502 --> 00:28:47,370 Не самостоятельно. Сколько еще раз? 536 00:28:47,460 --> 00:28:50,494 Вам придется подождать пока твой отец не умрет. 537 00:28:50,585 --> 00:28:53,370 Итак, я доберусь до Хайбери пять раз в год? 538 00:28:53,460 --> 00:28:56,494 Это не моя вина твой отец живет за границей. 539 00:28:56,585 --> 00:28:59,619 Мам, они играют 21 раз в год. 540 00:28:59,710 --> 00:29:01,203 плюс кубковые матчи. Это... 541 00:29:01,294 --> 00:29:03,284 Мам, а почему «Перекресток» — мотель? 542 00:29:03,377 --> 00:29:04,870 Что ты имеешь в виду? 543 00:29:04,960 --> 00:29:06,619 Почему это не просто отель? 544 00:29:06,710 --> 00:29:10,242 29! Если они доберутся до полуфинал Кубка Лиги, 545 00:29:10,335 --> 00:29:12,042 четвертьфинал Кубка Англии... 546 00:29:12,127 --> 00:29:13,917 Вы можете отвезти туда свою машину. 547 00:29:14,002 --> 00:29:15,459 Вы забыли Европу. 548 00:29:15,544 --> 00:29:18,162 Я не знаю, сколько игры прошлого сезона. 549 00:29:18,252 --> 00:29:19,200 Ах, да. 550 00:29:19,294 --> 00:29:20,751 Это еще пять игр. 551 00:29:20,835 --> 00:29:23,869 Тот отель в Девоне, мы взяли нашу машину. 552 00:29:23,960 --> 00:29:25,951 Каждый раунд – домашний и выездной. 553 00:29:26,044 --> 00:29:28,579 Нам пришлось оставить это на автостоянке. 554 00:29:28,669 --> 00:29:30,992 Пятерки на тридцать пять идет семь. 555 00:29:31,085 --> 00:29:34,119 Одна седьмая часть всех домашние игры. Жалкий! 556 00:29:34,210 --> 00:29:35,668 Пол, в мотеле, 557 00:29:35,752 --> 00:29:38,584 ты въезжаешь на машине в комнату! 558 00:29:38,669 --> 00:29:41,702 Скажи, что ты пошел только на одну седьмую 559 00:29:41,794 --> 00:29:43,535 ваше хоровое общество 560 00:29:43,627 --> 00:29:45,084 Они бы тебя вышвырнули. 561 00:29:45,169 --> 00:29:47,871 «Арсенал» тебя не выкинет. Им нужны ваши деньги. 562 00:29:47,960 --> 00:29:49,453 Я посмотрел это. 563 00:29:49,544 --> 00:29:52,032 Я могу успеть в 12.53 в Паддингтон, 564 00:29:52,127 --> 00:29:53,917 быть в Паддингтоне к 1.36, 565 00:29:54,002 --> 00:29:55,495 получить Круг и Район 566 00:29:55,585 --> 00:29:57,576 и столичная линия в Кингс-Кросс. 567 00:29:57,669 --> 00:30:00,157 Тогда это Каледонская дорога, Холлоуэй Роуд, 568 00:30:00,252 --> 00:30:02,787 Арсенал, третья остановка. Будь там в 2.15, легко. 569 00:30:02,877 --> 00:30:05,412 Ради Христа, иди, если хочешь. 570 00:30:05,502 --> 00:30:06,995 Да! Спасибо, мам. 571 00:30:07,085 --> 00:30:11,159 Чарли, Чарли, 572 00:30:11,252 --> 00:30:14,700 Чарли — король Хайбери. 573 00:30:14,794 --> 00:30:16,286 Не прибегай ко мне 574 00:30:16,377 --> 00:30:18,167 если тебя зарежут. 575 00:30:18,252 --> 00:30:19,200 Я не буду. 576 00:30:19,294 --> 00:30:20,751 Джимми, муж! Великолепно. 577 00:30:20,835 --> 00:30:22,293 Это непросто 578 00:30:22,377 --> 00:30:24,167 стать футбольным фанатом. 579 00:30:24,252 --> 00:30:25,745 Это занимает годы. 580 00:30:25,835 --> 00:30:27,826 Но если вы потратите часы, 581 00:30:27,919 --> 00:30:29,909 тебя приветствуют, без вопросов, 582 00:30:30,002 --> 00:30:31,495 в новую семью. 583 00:30:31,585 --> 00:30:33,078 За исключением этой семьи, 584 00:30:33,169 --> 00:30:35,159 тебя волнуют одни и те же люди 585 00:30:35,252 --> 00:30:37,243 и надеюсь на то же самое. 586 00:30:37,335 --> 00:30:38,793 Что в этом детского? 587 00:30:41,585 --> 00:30:44,121 Ужасный фол от МакЛинтока на Рокасле. 588 00:30:44,210 --> 00:30:46,746 Ему повезет оставаться на поле. 589 00:30:46,835 --> 00:30:48,293 Это было не так уж и плохо. 590 00:30:48,377 --> 00:30:51,410 Это было не вовремя, это не было злонамеренно. 591 00:30:51,502 --> 00:30:52,616 Чушь! 592 00:30:52,710 --> 00:30:55,744 Итак, это штрафной удар в Арсенал 1989 года 593 00:30:55,835 --> 00:30:57,376 и... Дэвис принимает это. 594 00:30:57,460 --> 00:30:58,455 И... 595 00:30:59,544 --> 00:31:00,705 Цель! 596 00:31:00,794 --> 00:31:02,583 И это «Арсенал-4» 1989 года, 597 00:31:02,669 --> 00:31:04,161 1971 «Арсенал», ноль. 598 00:31:04,252 --> 00:31:06,741 Боб Уилсон будет горько разочарован 599 00:31:06,835 --> 00:31:08,328 с этим. 600 00:31:08,419 --> 00:31:11,203 Эта партия никогда не побьет команда «Двойной» 601 00:31:11,294 --> 00:31:12,786 четыре-ноль в Субутео. 602 00:31:12,877 --> 00:31:14,370 Просто я хреново в этом разбираюсь! 603 00:31:14,460 --> 00:31:15,953 Надо было выбрать кого-нибудь другого. 604 00:31:16,044 --> 00:31:19,077 Кто еще играл в желтой форме? и синяя выездная полоса? 605 00:31:19,169 --> 00:31:20,661 - Эвертон? - Тогда будь Эвертоном. 606 00:31:20,752 --> 00:31:22,743 ХОРОШО. Но эта игра заброшена. 607 00:31:22,835 --> 00:31:24,826 я не могу начать внезапно притворяясь 608 00:31:24,919 --> 00:31:27,952 это Джо Ройл из Джона Рэдфорда. Это прошибло бы мне голову. 609 00:31:28,044 --> 00:31:29,536 Приходится начинать заново. 610 00:31:29,627 --> 00:31:30,575 Ноль-ноль. 611 00:31:31,919 --> 00:31:33,909 Все в порядке. Тогда продолжай. 612 00:31:34,002 --> 00:31:34,950 Да! 613 00:31:38,794 --> 00:31:40,784 О чем ты думаешь? 614 00:31:41,919 --> 00:31:45,616 - Ох... чушь. - Что за штука? 615 00:31:45,710 --> 00:31:48,495 я думал о Вообще-то Д.Х. Лоуренс. 616 00:31:48,585 --> 00:31:49,533 Ага? 617 00:31:49,627 --> 00:31:51,084 А что насчет него? 618 00:31:52,210 --> 00:31:53,205 Ну... 619 00:31:55,252 --> 00:31:57,243 Ну... о его книгах. 620 00:31:58,585 --> 00:32:00,078 А как насчет его книг? 621 00:32:00,169 --> 00:32:02,871 Просто... какой из них самый длинный. 622 00:32:07,960 --> 00:32:08,955 И? 623 00:32:11,085 --> 00:32:12,543 Я-я не мог вспомнить. 624 00:32:12,627 --> 00:32:15,660 Ну, кто из них сделал думаешь, это может быть? 625 00:32:15,752 --> 00:32:18,287 Вот и все. Я не мог решить. 626 00:32:18,377 --> 00:32:19,834 Между чем и чем? 627 00:32:19,919 --> 00:32:20,867 Мм... 628 00:32:25,460 --> 00:32:27,451 Ну, «Леди Любовник Чаттерлея"... 629 00:32:27,544 --> 00:32:30,162 - И...? - И, эм... 630 00:32:31,919 --> 00:32:34,952 я не думал вообще о Д.Х. Лоуренсе. 631 00:32:35,044 --> 00:32:36,501 Вы меня удивляете. 632 00:32:36,585 --> 00:32:38,375 Я думал об «Арсенале». 633 00:32:38,460 --> 00:32:39,622 Я ошеломлен. 634 00:32:39,710 --> 00:32:42,246 Мы могли бы выиграть Лига в этом году. 635 00:32:42,335 --> 00:32:45,369 Мы на полпути сезон и мы на вершине 636 00:32:45,460 --> 00:32:47,250 и они все испортят, но... 637 00:32:47,335 --> 00:32:49,125 Ты не впечатлен, да? 638 00:32:49,210 --> 00:32:52,244 Я. Я надеюсь они выигрывают Лигу. 639 00:32:52,335 --> 00:32:53,793 Просто это... 640 00:32:53,877 --> 00:32:55,334 Почему ты солгал? 641 00:32:56,919 --> 00:32:58,909 Мне придется варьировать ответы. 642 00:32:59,002 --> 00:33:00,993 Я не могу каждый раз говорить «Арсенал». 643 00:33:04,627 --> 00:33:07,032 Я не могу найти... "Хлеба". 644 00:33:07,127 --> 00:33:09,118 Я похож на такого мужчину? 645 00:33:09,210 --> 00:33:11,000 у кого будет альбом "Bread"? 646 00:33:11,085 --> 00:33:13,621 Нет, ты похож какой мужчина 647 00:33:13,710 --> 00:33:15,701 у кого есть "Братья Боллок" альбом. 648 00:33:15,794 --> 00:33:17,286 Я бы не стал это ставить. 649 00:33:17,377 --> 00:33:20,410 Это немного... не то настроение. 650 00:33:20,502 --> 00:33:21,497 Ой? 651 00:33:23,294 --> 00:33:25,284 И какое настроение правильное? 652 00:33:26,710 --> 00:33:28,701 Ну, я не знаю, просто... 653 00:33:28,794 --> 00:33:30,286 что-то... знаешь. 654 00:33:30,377 --> 00:33:31,372 Что? 655 00:33:32,877 --> 00:33:34,370 Знаешь, просто... 656 00:33:34,460 --> 00:33:37,293 что-то не так... ругательно и громко. 657 00:33:39,419 --> 00:33:41,907 Пол, это самое романтическая вещь 658 00:33:42,002 --> 00:33:43,993 ты когда-либо говорил мне. 659 00:33:44,085 --> 00:33:45,247 Замолчи. 660 00:33:50,044 --> 00:33:52,081 Кстати, поздравляю. 661 00:33:53,377 --> 00:33:54,834 На чем? 662 00:33:54,919 --> 00:33:56,411 Два-ноль. Куинн и Диксон. 663 00:33:56,502 --> 00:33:57,995 Гол в каждом тайме. 664 00:33:58,085 --> 00:34:00,918 Топ Лиги. Девять игр осталось. 665 00:34:01,002 --> 00:34:02,993 Джордж Грэм не видит причин 666 00:34:03,085 --> 00:34:06,665 почему «Арсеналу» не стоит привозить титул обратно в Хайбери 667 00:34:06,752 --> 00:34:08,743 впервые за 16 лет. 668 00:34:08,835 --> 00:34:09,783 18 лет. 669 00:34:09,877 --> 00:34:11,868 Я уверен, он сказал 16. 670 00:34:11,960 --> 00:34:13,951 О, верно. Возможно, я ошибаюсь. 671 00:34:14,044 --> 00:34:16,034 Да, ок, ок. 18. Что угодно. 672 00:34:18,169 --> 00:34:20,159 Так когда же все это закончится? 673 00:34:20,252 --> 00:34:21,330 Может. 674 00:34:21,419 --> 00:34:24,333 И что происходит тогда летом? 675 00:34:24,419 --> 00:34:25,911 Просто посидеть в парке 676 00:34:26,002 --> 00:34:29,035 и жди приспособления список, который выйдет. 677 00:34:29,127 --> 00:34:31,118 Так что насчет этого лета? 678 00:34:31,210 --> 00:34:32,668 Это хороший момент. 679 00:34:32,752 --> 00:34:35,785 Мы могли бы быть в Благотворительном щите. 680 00:34:35,877 --> 00:34:38,412 Дело не в этом Я делал. 681 00:34:39,544 --> 00:34:43,407 Мы были... увидев друг друга - 682 00:34:43,502 --> 00:34:45,493 ну, мы были спать вместе 683 00:34:45,585 --> 00:34:47,078 уже шесть месяцев. 684 00:34:47,169 --> 00:34:49,159 И мы даже никогда не планировали 685 00:34:49,252 --> 00:34:50,745 праздник вместе. 686 00:34:50,835 --> 00:34:53,371 Это чудо если мы планируем выходные 687 00:34:53,460 --> 00:34:54,918 до полудня пятницы. 688 00:34:55,002 --> 00:34:58,035 И все же ты знаешь что делает Арсенал 689 00:34:58,127 --> 00:34:59,620 на несколько месяцев вперед. 690 00:34:59,710 --> 00:35:01,701 Они составляют список приспособлений. 691 00:35:01,794 --> 00:35:03,784 Ну, я могу сделать это для тебя. 692 00:35:03,877 --> 00:35:05,334 Дай мне свой дневник 693 00:35:05,419 --> 00:35:07,409 и я помещу в него несколько дат. 694 00:35:07,502 --> 00:35:08,959 Не будь глупым. 695 00:35:09,044 --> 00:35:10,501 Что в этом дурного? 696 00:35:10,585 --> 00:35:13,074 Я действительно не вижу разница. 697 00:35:16,710 --> 00:35:19,246 Как насчет субботы, 8 октября? 698 00:35:19,335 --> 00:35:20,828 Давай уйдем куда-нибудь. 699 00:35:20,919 --> 00:35:23,952 у меня нет следующего сезона Список приспособлений еще нет. 700 00:35:24,044 --> 00:35:26,615 Ты знаешь, что видишь «Арсенал» в следующем году. 701 00:35:26,710 --> 00:35:29,459 Вы не можете сказать, ты увидишься со мной. 702 00:35:29,544 --> 00:35:31,534 Ну и что? Все такие. 703 00:35:31,627 --> 00:35:35,158 Ты знаешь, что увидишь твоя сестра в следующем сезоне. 704 00:35:35,252 --> 00:35:36,709 У сестер нет сезонов. 705 00:35:36,794 --> 00:35:37,788 Что бы ни. 706 00:35:37,877 --> 00:35:40,330 Слушай, я знаю, к чему это идет. 707 00:35:40,419 --> 00:35:41,911 и ты глубоко ошибаешься. 708 00:35:42,002 --> 00:35:45,035 Я способен на обязательства и все такое. 709 00:35:45,127 --> 00:35:46,917 Если с тобой этого не произойдет, 710 00:35:47,002 --> 00:35:48,792 это из-за тебя, а не из-за меня. 711 00:35:48,877 --> 00:35:51,828 21 год мне здесь перехожу в «Арсенал». 712 00:35:51,919 --> 00:35:52,913 21 год. 713 00:35:54,210 --> 00:35:57,244 Пол, я не знаю заметили ли вы 714 00:35:57,335 --> 00:36:00,084 но «Арсенал» — футбольная команда. 715 00:36:00,169 --> 00:36:02,657 И ты думаешь есть разница? 716 00:36:02,752 --> 00:36:04,209 Да. 717 00:36:04,294 --> 00:36:06,829 Это показывает, что ты знаешь об этом. 718 00:36:09,835 --> 00:36:11,826 '.. Нужен фитнес-тест 719 00:36:11,919 --> 00:36:13,411 'незадолго до начала матча. ' 720 00:36:13,502 --> 00:36:14,995 Это было похоже на Рокки. 721 00:36:15,085 --> 00:36:17,621 Джо, вернись к новости через минуту. 722 00:36:17,710 --> 00:36:19,500 Это только местные новости. 723 00:36:19,585 --> 00:36:21,825 Я знаю. Он был похож на Рокки. 724 00:36:21,919 --> 00:36:23,791 Кто был похож на Рокки? 725 00:36:23,877 --> 00:36:25,667 Кто, черт возьми, такой Рокки? 726 00:36:25,752 --> 00:36:28,287 Не имеет значения. Мы пропустили это сейчас. 727 00:36:31,419 --> 00:36:33,954 тот самый "Рокки" является игроком «Арсенала». 728 00:36:34,044 --> 00:36:35,501 Да, Дэвид Рокастл. 729 00:36:35,585 --> 00:36:39,117 И откуда ты знаешь как он выглядит? 730 00:36:39,210 --> 00:36:40,703 Ну, я не знаю. 731 00:36:40,794 --> 00:36:42,784 Через некоторое время оно утонет. 732 00:36:42,877 --> 00:36:44,370 Что еще засело? 733 00:36:44,460 --> 00:36:47,707 Знаешь ли ты, где они? в Кубке Чемпионата 734 00:36:47,794 --> 00:36:49,784 и кто в их силах вешалка для ворот? 735 00:36:49,877 --> 00:36:51,914 Я не превращаюсь в идиота. 736 00:36:52,002 --> 00:36:54,786 ОК, я знаю, что они вершина лиги. 737 00:36:54,877 --> 00:36:56,370 Это легко запомнить. 738 00:36:56,460 --> 00:36:58,996 И я знаю это Алан «Смаджер» Смит 739 00:36:59,085 --> 00:37:01,076 забил больше всего голов. 740 00:37:01,169 --> 00:37:02,661 Но это не так... 741 00:37:02,752 --> 00:37:04,245 Я собираюсь на следующей неделе. 742 00:37:04,335 --> 00:37:05,283 Ты идешь? 743 00:37:05,377 --> 00:37:06,325 Ага. 744 00:37:06,419 --> 00:37:07,876 На футбольный матч? 745 00:37:07,960 --> 00:37:09,951 Ага. Я подумал, что должен. 746 00:37:10,044 --> 00:37:11,833 Ох. Я говорю тебе, девочка, 747 00:37:11,919 --> 00:37:13,708 тебе лучше следить за собой. 748 00:37:13,794 --> 00:37:15,914 Вскоре после того, как мы с Тимом расстались, 749 00:37:16,002 --> 00:37:17,495 Я проснулся однажды утром 750 00:37:17,585 --> 00:37:20,619 и понял, что могу вспомни его средний результат 751 00:37:20,710 --> 00:37:22,203 за предыдущий сезон. 752 00:37:22,294 --> 00:37:23,952 Достаточно безобидно, не так ли? 753 00:37:24,044 --> 00:37:24,992 Нет! 754 00:37:25,085 --> 00:37:26,875 Это все зловещая форма 755 00:37:26,960 --> 00:37:28,453 мужских манипуляций. 756 00:37:28,544 --> 00:37:29,622 Мусор! 757 00:37:29,710 --> 00:37:31,203 Это правда! 758 00:37:31,294 --> 00:37:32,786 Вас колонизируют. 759 00:37:32,877 --> 00:37:35,412 Ваша родная культура выгоняют 760 00:37:35,502 --> 00:37:37,493 и его заменяют вещи 761 00:37:37,585 --> 00:37:39,789 ты даже не хочешь знать об этом. 762 00:37:39,877 --> 00:37:41,868 Они такие кровавые миссионеры. 763 00:37:41,960 --> 00:37:44,994 Они утомили тебя глупостью пока ты не сдашься 764 00:37:45,085 --> 00:37:46,578 тогда они отвалят! 765 00:37:51,252 --> 00:37:52,247 Замолчи! 766 00:37:53,335 --> 00:37:54,793 Вы поняли? 767 00:37:57,419 --> 00:37:58,367 Да. 768 00:37:58,460 --> 00:37:59,953 Могу ли я это увидеть? 769 00:38:02,127 --> 00:38:03,620 Это у меня в сумочке. 770 00:38:03,710 --> 00:38:05,203 Великолепно. Спасибо, мам. 771 00:38:05,294 --> 00:38:08,327 мне нужно сделать завтра дополнительный час. 772 00:38:08,419 --> 00:38:10,409 Вышел из офиса в двенадцать, 773 00:38:10,502 --> 00:38:12,493 Я вернулся только в три. 774 00:38:12,585 --> 00:38:15,204 Они спросили тебя какой конец ты хотел? 775 00:38:15,294 --> 00:38:18,126 Нет. Я сказал: «Один, пожалуйста». и они дали мне это. 776 00:38:20,002 --> 00:38:21,993 Откуда у тебя билет? 777 00:38:22,085 --> 00:38:23,578 в конце Ридинга? 778 00:38:23,669 --> 00:38:25,659 Пришлось снять это с рекламы. 779 00:38:25,752 --> 00:38:27,743 Сколько это вам стоило? 780 00:38:27,835 --> 00:38:28,783 Пятёрка. 781 00:38:28,877 --> 00:38:30,370 Ты живешь в Ислингтоне? 782 00:38:30,460 --> 00:38:31,953 Ну, рядом, да. 783 00:38:32,044 --> 00:38:34,034 Насколько близко? 784 00:38:34,127 --> 00:38:35,703 Место под названием Мейденхед. 785 00:38:35,794 --> 00:38:36,742 Мейденхед? 786 00:38:36,835 --> 00:38:38,293 Мейденхед в Беркшире? 787 00:38:38,377 --> 00:38:40,202 В двух милях дальше по дороге? 788 00:38:40,294 --> 00:38:41,786 Скорее шесть. 789 00:38:41,877 --> 00:38:43,832 Немного ближе к «Редингу», чем к «Арсеналу». 790 00:38:43,919 --> 00:38:46,952 Вы должны быть поддержка вашей местной команды. 791 00:38:47,044 --> 00:38:47,992 Смотри... 792 00:38:48,085 --> 00:38:49,282 Извините. 793 00:38:49,377 --> 00:38:51,119 Только что видел кого-то, кого я знаю. 794 00:38:55,169 --> 00:38:58,581 И был ли билет ладно, в конце концов? 795 00:38:58,669 --> 00:39:00,126 я стоял с грузом 796 00:39:00,210 --> 00:39:01,668 деревенских деревенщин поначалу. 797 00:39:01,752 --> 00:39:03,743 Потом я нашел Дженкинса и их. 798 00:39:03,835 --> 00:39:05,873 Так ты поддерживал Дженкинса? 799 00:39:05,960 --> 00:39:07,453 Что бы ВЫ знали? 800 00:39:07,544 --> 00:39:10,411 Ты, должно быть, заболел когда они сравняли счет. 801 00:39:10,502 --> 00:39:11,995 Я слышал это по радио. 802 00:39:12,085 --> 00:39:13,578 Место сошло с ума. 803 00:39:13,669 --> 00:39:15,706 Просто пришлось встать и принять это. 804 00:39:15,794 --> 00:39:17,417 Однако старый добрый Пэт Райс. 805 00:39:17,502 --> 00:39:20,121 - Он никогда не забивает, Пэт Райс. - Первый в сезоне. 806 00:39:20,210 --> 00:39:22,995 Мы хороши в Кубках, не так ли? 807 00:39:26,919 --> 00:39:28,411 Макнаб не будет играть. 808 00:39:28,502 --> 00:39:30,493 Берти Ми не стал бы им рисковать. 809 00:39:30,585 --> 00:39:33,619 Сколько времени это займет добраться до Бирмингема? 810 00:39:33,710 --> 00:39:35,701 Пара часов. Может быть, три. 811 00:39:35,794 --> 00:39:37,583 Но мы будем там в два? 812 00:39:37,669 --> 00:39:38,663 О, конечно. 813 00:39:41,919 --> 00:39:45,498 А если бы мы сделали что-нибудь сегодня днём всё по-другому? 814 00:39:45,585 --> 00:39:47,043 Что ты имеешь в виду? 815 00:39:47,127 --> 00:39:48,620 Я подумал, тебе может понравиться 816 00:39:48,710 --> 00:39:51,412 встретиться с Джейн и дети на обед. 817 00:39:51,502 --> 00:39:53,493 Тогда, возможно, отвези их в зоопарк 818 00:39:53,585 --> 00:39:55,078 или картинки... где-нибудь. 819 00:39:56,919 --> 00:39:58,708 Они закончились на этой неделе 820 00:39:58,794 --> 00:40:00,251 в гостях у бабушки. 821 00:40:00,335 --> 00:40:01,828 Они хотели бы встретиться с вами. 822 00:40:01,919 --> 00:40:04,621 Ты не имеешь в виду вместо этого игры, а ты? 823 00:40:04,710 --> 00:40:06,168 Мы не могли сделать и то, и другое. 824 00:40:06,252 --> 00:40:09,285 Вы не получили есть билеты, а? 825 00:40:09,377 --> 00:40:11,912 Билеты ждет нас там. 826 00:40:12,002 --> 00:40:15,035 Итак, ты говоришь мне у тебя есть билеты 827 00:40:15,127 --> 00:40:18,575 но ты хочешь пойти и посмотреть «Книга джунглей»? 828 00:40:20,460 --> 00:40:22,250 Ты меня дразнишь, да? 829 00:40:22,335 --> 00:40:24,326 Нам не обязательно идти в «Арсенал» 830 00:40:24,419 --> 00:40:26,409 каждый раз, когда я в Лондоне, да? 831 00:40:26,502 --> 00:40:29,370 Я думал, что мы за пределами этой стадии. 832 00:40:31,127 --> 00:40:33,662 Мы никогда не будем за пределами этой стадии. 833 00:41:06,960 --> 00:41:09,994 834 00:41:12,169 --> 00:41:14,159 835 00:41:15,877 --> 00:41:20,001 836 00:41:24,627 --> 00:41:26,618 837 00:41:28,377 --> 00:41:30,368 838 00:41:32,960 --> 00:41:37,036 839 00:42:06,919 --> 00:42:09,952 Я думал, ты сказал ты бы присмотрел за мной. 840 00:42:10,044 --> 00:42:13,125 Ты сказал, что тебе не нужно присматриваю. 841 00:42:14,252 --> 00:42:15,709 Ты получишь 842 00:42:15,794 --> 00:42:17,583 ваши чертовы головы взорвались! 843 00:42:17,669 --> 00:42:20,122 Собираюсь получить ваши чертовы головы влетел! 844 00:42:33,210 --> 00:42:36,043 Чертов прыжок за мячом, Найл! 845 00:42:36,127 --> 00:42:37,620 Давай, Арсенал! 846 00:42:37,710 --> 00:42:39,286 Ты хочешь этого или нет? 847 00:42:40,919 --> 00:42:42,909 «Эвертон — ноль, Норвич — ноль». ' 848 00:42:43,002 --> 00:42:44,792 Вы привыкнете к этому. 849 00:42:44,877 --> 00:42:46,868 Я не хочу к этому привыкать. 850 00:42:46,960 --> 00:42:49,994 Что происходит в игра Ливерпуль/Форест? 851 00:42:50,085 --> 00:42:51,578 Проблемы или что-то в этом роде. 852 00:42:51,669 --> 00:42:53,161 Они еще не стартовали. 853 00:42:53,252 --> 00:42:55,243 Там. Слышали о Хиллсборо? 854 00:42:55,335 --> 00:42:56,828 Этот парень только что сказал. 855 00:42:56,919 --> 00:42:59,454 Парень там считает есть люди, которые пострадали. 856 00:42:59,544 --> 00:43:01,001 Иисус. Что случилось? 857 00:43:01,085 --> 00:43:02,080 Я не знаю. 858 00:43:37,877 --> 00:43:39,370 С тобой все в порядке? 859 00:43:39,460 --> 00:43:40,918 Да, я в порядке. 860 00:43:44,210 --> 00:43:45,158 Арсенал! 861 00:43:46,460 --> 00:43:47,455 Арсенал! 862 00:43:49,252 --> 00:43:50,247 Арсенал! 863 00:43:51,335 --> 00:43:52,330 Арсенал! 864 00:44:06,960 --> 00:44:08,453 'Полуфинал 865 00:44:08,544 --> 00:44:11,079 'между Ноттингем Форест и Ливерпуль 866 00:44:11,169 --> 00:44:13,657 'на стадионе Хиллсборо в Шеффилде. 867 00:44:13,752 --> 00:44:16,785 «Есть опасения, что, по крайней мере, 868 00:44:16,877 --> 00:44:18,583 'были раздавлены насмерть. 869 00:44:18,669 --> 00:44:21,204 «Сотни были вынуждены на поле. ' 870 00:44:21,294 --> 00:44:22,786 Это просто так глупо. 871 00:44:22,877 --> 00:44:25,412 «Менеджер «Ливерпуля» Кенни Далглиш, 872 00:44:25,502 --> 00:44:28,037 'и его коллега, Брайан Клаф, 873 00:44:28,127 --> 00:44:30,532 'были явно потрясены по сценам. 874 00:44:30,627 --> 00:44:33,162 «До сих пор есть нечего предложить...' 875 00:44:33,252 --> 00:44:34,200 Так глупо. 876 00:44:34,294 --> 00:44:35,834 '.. вот что случилось 877 00:44:35,919 --> 00:44:38,952 ' был результат насилия среди фанатов. ' 878 00:44:39,044 --> 00:44:41,828 Они, должно быть, поняли что-то вроде этого 879 00:44:41,919 --> 00:44:43,411 должно было случиться однажды. 880 00:44:43,502 --> 00:44:45,493 Однажды днем на Северном берегу 881 00:44:45,585 --> 00:44:47,043 и ты эксперт. 882 00:44:49,419 --> 00:44:50,876 Ну вот и все. 883 00:44:50,960 --> 00:44:51,908 Это что? 884 00:44:52,002 --> 00:44:54,537 Ты не можешь вернуться сейчас, не так ли? 885 00:44:54,627 --> 00:44:56,084 Конечно, мы это сделаем. 886 00:44:57,752 --> 00:44:59,209 Как ты можешь? 887 00:44:59,294 --> 00:45:00,537 Потому что... 888 00:45:00,627 --> 00:45:02,417 потому что все остальные будут. 889 00:45:02,502 --> 00:45:04,493 Потому что игра будет продолжаться. 890 00:45:04,585 --> 00:45:06,576 Они даже переиграют это. 891 00:45:06,669 --> 00:45:08,161 Это ничего не меняет. 892 00:45:13,794 --> 00:45:15,784 Я просто тебя не понимаю. 893 00:45:19,002 --> 00:45:20,792 Нет, я знаю, что ты этого не делаешь. 894 00:45:22,377 --> 00:45:25,410 Ты не понимаешь не только меня. Это любой из нас. 895 00:45:25,502 --> 00:45:26,995 Я надеюсь, что остальные из них 896 00:45:27,085 --> 00:45:29,918 не такие эгоистичные и манипулирующий, как ты. 897 00:45:30,002 --> 00:45:33,035 Что эгоистичного в этом смотришь футбольную команду? 898 00:45:33,127 --> 00:45:34,917 Это все эгоистично, все это! 899 00:45:35,002 --> 00:45:36,495 Все эти глупые истории 900 00:45:36,585 --> 00:45:38,078 о том, как кошки твоей мамы 901 00:45:38,169 --> 00:45:40,159 названы в честь великих игроков 902 00:45:40,252 --> 00:45:42,243 и как она ехала сквозь снег 903 00:45:42,335 --> 00:45:43,828 чтобы получить билет на Кубок. 904 00:45:43,919 --> 00:45:45,708 Ты перестал видеться со своим отцом 905 00:45:45,794 --> 00:45:47,286 когда он тебе был не нужен 906 00:45:47,377 --> 00:45:49,368 взять тебя к играм больше. 907 00:45:49,460 --> 00:45:50,953 И мы должны понять 908 00:45:51,044 --> 00:45:52,536 потому что футбол есть футбол. 909 00:45:52,627 --> 00:45:55,162 Когда мы думаем о Павле, мы думаем об «Арсенале». 910 00:45:55,252 --> 00:45:56,709 Меня это тошнит! 911 00:46:05,877 --> 00:46:07,334 Я ненавидел этот день. 912 00:46:08,460 --> 00:46:09,918 Хотите знать, почему? 913 00:46:12,627 --> 00:46:15,660 Потому что если бы ты этого не сделал плевать на Арсенал, 914 00:46:15,752 --> 00:46:17,245 что тебе осталось? 915 00:46:17,335 --> 00:46:20,369 Вы платите 5 фунтов за то, чтобы стоять на куске бетона. 916 00:46:20,460 --> 00:46:23,542 Ты ничего не видишь, ты даже не в безопасности. 917 00:46:23,627 --> 00:46:25,084 И ты не можешь жаловаться 918 00:46:25,169 --> 00:46:28,202 потому что это было бы подвел ребят. 919 00:46:28,294 --> 00:46:30,829 Это покажет тебя это не заботило. 920 00:46:32,127 --> 00:46:34,995 Ну, по крайней мере нас что-то волнует. 921 00:46:35,085 --> 00:46:38,119 По крайней мере, мы не в деле ночь за ночью 922 00:46:38,210 --> 00:46:40,201 беспокоясь о наших планах уроков. 923 00:46:40,294 --> 00:46:43,955 Будь масштаб 3 может появиться в Борнмуте. 924 00:46:45,335 --> 00:46:47,125 Возможно, однажды ты научишься 925 00:46:47,210 --> 00:46:50,244 заботиться о чем-то ты не можешь поставить галочку. 926 00:46:53,794 --> 00:46:54,788 Спасибо. 927 00:47:04,627 --> 00:47:05,622 Мне жаль. 928 00:47:20,460 --> 00:47:23,494 Футбол слишком много значил для меня 929 00:47:23,585 --> 00:47:26,121 и прийти представлять слишком много вещей. 930 00:47:26,210 --> 00:47:27,751 Через некоторое время 931 00:47:27,835 --> 00:47:30,869 все смешалось вместе в вашей голове. 932 00:47:30,960 --> 00:47:32,453 Вы не можете вспомнить, был ли 933 00:47:32,544 --> 00:47:34,534 жизнь дерьмо потому что Арсенал - дерьмо 934 00:47:34,627 --> 00:47:36,120 или наоборот. 935 00:47:36,210 --> 00:47:38,746 я был посмотреть слишком много игр, 936 00:47:38,835 --> 00:47:40,625 потратил слишком много денег. 937 00:47:40,710 --> 00:47:42,203 Переживаю за «Арсенал» 938 00:47:42,294 --> 00:47:43,786 когда я должен был быть 939 00:47:43,877 --> 00:47:45,667 беспокоясь о чем-то другом. 940 00:47:45,752 --> 00:47:49,283 Я спросил слишком много людей, которых я люблю. 941 00:47:49,377 --> 00:47:50,918 Хорошо, я все это принимаю. 942 00:47:51,002 --> 00:47:53,537 Возможно, это что-то ты не можешь понять 943 00:47:53,627 --> 00:47:55,120 если только ты не принадлежишь. 944 00:47:55,210 --> 00:47:57,000 Но как насчет этого...? 945 00:47:57,085 --> 00:47:58,543 Три минуты до конца 946 00:47:58,627 --> 00:48:01,625 и у тебя преимущество два-один в полуфинале. 947 00:48:01,710 --> 00:48:04,744 Ты оглядываешься вокруг и видишь тысячи лиц 948 00:48:04,835 --> 00:48:07,371 искаженный страхом и надежда и беспокойство. 949 00:48:07,460 --> 00:48:08,953 Все проиграли. 950 00:48:09,044 --> 00:48:11,876 Все остальное вылетело из головы. 951 00:48:11,960 --> 00:48:13,453 Затем раздается свисток 952 00:48:13,544 --> 00:48:15,036 и все идут запасными. 953 00:48:15,127 --> 00:48:17,118 И только на эти несколько минут, 954 00:48:17,210 --> 00:48:19,959 ты в центре всего мира. 955 00:48:20,044 --> 00:48:22,579 И тот факт что ты так заботишься, 956 00:48:22,669 --> 00:48:24,458 что шум, который ты издал 957 00:48:24,544 --> 00:48:27,079 был такой важнейшая его часть, 958 00:48:27,169 --> 00:48:28,958 вот что делает его особенным. 959 00:48:29,044 --> 00:48:31,579 Вы были так же важно, как и игроки 960 00:48:31,669 --> 00:48:33,659 и если бы тебя там не было, 961 00:48:33,752 --> 00:48:36,785 кого бы это беспокоило о футболе, правда? 962 00:48:36,877 --> 00:48:38,334 Самое замечательное в том, 963 00:48:38,419 --> 00:48:40,409 оно возвращается снова и снова. 964 00:48:40,502 --> 00:48:41,995 Всегда есть еще один сезон. 965 00:48:42,085 --> 00:48:44,076 Если ты проиграешь финал Кубка в мае, 966 00:48:44,169 --> 00:48:48,245 идет третий раунд ждать в январе. 967 00:48:48,335 --> 00:48:49,793 Что в этом плохого? 968 00:48:49,877 --> 00:48:51,619 На самом деле это очень утешает 969 00:48:51,710 --> 00:48:53,203 если подумать. 970 00:48:53,294 --> 00:48:54,786 Но время от времени - 971 00:48:54,877 --> 00:48:57,366 не очень часто, но бывает - 972 00:48:57,460 --> 00:48:59,451 ты мельком видишь мир 973 00:48:59,544 --> 00:49:01,534 это так не работает. 974 00:49:01,627 --> 00:49:04,162 Мир, который не останавливается в мае 975 00:49:04,252 --> 00:49:06,042 и начать снова в августе. 976 00:49:06,127 --> 00:49:09,160 Есть кое-что это просто никогда не возвращается. 977 00:49:09,252 --> 00:49:12,285 И некоторые вещи это просто так не исчезнет. 978 00:49:12,377 --> 00:49:15,410 И некоторые вещи что ты не мог игнорировать 979 00:49:15,502 --> 00:49:16,995 даже если бы ты этого хотел. 980 00:49:26,460 --> 00:49:27,455 Привет. 981 00:49:27,544 --> 00:49:29,001 'Это я. ' 982 00:49:29,085 --> 00:49:31,076 Знаешь, который час? 983 00:49:31,169 --> 00:49:32,626 — Да, и мне очень жаль. ' 984 00:49:34,960 --> 00:49:36,418 Слушай, ты беременна? 985 00:50:30,460 --> 00:50:31,918 Это для меня? 986 00:50:34,627 --> 00:50:35,575 Ага. 987 00:50:38,252 --> 00:50:39,200 Цветы. 988 00:50:39,294 --> 00:50:41,119 Я полагаю, они были, 989 00:50:41,210 --> 00:50:42,703 когда-то. 990 00:50:42,794 --> 00:50:43,742 Спасибо. 991 00:50:46,710 --> 00:50:48,168 Давай, Джо. 992 00:50:53,460 --> 00:50:54,455 Ой. 993 00:50:57,544 --> 00:50:58,953 И шоколадки! 994 00:51:04,877 --> 00:51:06,392 Это пришло как раз в подходящее время для меня. 995 00:51:06,427 --> 00:51:07,908 Это пришло как раз в подходящее время для меня. 996 00:51:08,002 --> 00:51:11,581 мне было скучно этот паб и футбольные штучки. 997 00:51:11,669 --> 00:51:13,659 Вы можете проводить только так много времени 998 00:51:13,752 --> 00:51:15,079 играю в Суббутео. 999 00:51:15,169 --> 00:51:17,373 Завести ребенка - блестящая идея. 1000 00:51:17,460 --> 00:51:19,451 Это была не совсем идея. 1001 00:51:19,544 --> 00:51:21,534 С таким же успехом могло быть и так. 1002 00:51:21,627 --> 00:51:22,871 Это прекрасно. 1003 00:51:22,960 --> 00:51:24,750 Это не только ребенок. 1004 00:51:24,835 --> 00:51:27,205 Это, вы знаете, это тоже ты. 1005 00:51:27,294 --> 00:51:29,284 Я думаю, нам хорошо вместе. 1006 00:51:29,377 --> 00:51:31,782 Я думал, что я Мисс Джин Броди. 1007 00:51:31,877 --> 00:51:34,910 Я был неправ. Я думал об этом. 1008 00:51:36,044 --> 00:51:37,536 Вы Джордж Грэм. 1009 00:51:38,919 --> 00:51:40,411 Тренер «Арсенала». 1010 00:51:40,502 --> 00:51:42,493 И это хорошо, не так ли? 1011 00:51:42,585 --> 00:51:43,533 Это великолепно. 1012 00:51:43,627 --> 00:51:45,120 Вы осторожны и организованы 1013 00:51:45,210 --> 00:51:46,833 и методично и все такое. 1014 00:51:46,919 --> 00:51:48,411 Вот почему мы работаем. 1015 00:51:48,502 --> 00:51:50,244 Мне нужен кто-то вроде этого. 1016 00:51:50,335 --> 00:51:52,326 И тебе нужен кто-то как я... 1017 00:51:52,419 --> 00:51:53,876 Хорошо работать в команде. 1018 00:51:53,960 --> 00:51:55,750 Даже не как команда, как клуб. 1019 00:51:55,835 --> 00:51:58,786 Пол, ты говоришь какая-то ужасная ерунда. 1020 00:51:58,877 --> 00:52:00,370 Это не. Это правда. 1021 00:52:00,460 --> 00:52:01,918 Все получается. 1022 00:52:02,002 --> 00:52:03,874 Жена и ребенок, мне этого хватит. 1023 00:52:03,960 --> 00:52:06,366 Кто сказал что-нибудь о жене? 1024 00:52:06,460 --> 00:52:09,494 Мы хотели бы это сделать правильно, не так ли? 1025 00:52:09,585 --> 00:52:11,078 Лиам? Если это мальчик. 1026 00:52:11,169 --> 00:52:13,492 Величайший игрок «Арсенала» всех времен 1027 00:52:13,585 --> 00:52:15,078 но это красивое имя. 1028 00:52:15,169 --> 00:52:16,910 Лучше подайте заявку на работу. 1029 00:52:17,002 --> 00:52:18,080 Какая работа? 1030 00:52:18,169 --> 00:52:20,657 Руководитель года Рози работа. Я сказал нет - 1031 00:52:20,752 --> 00:52:22,956 но сейчас гениально. Идеальное время. 1032 00:52:23,044 --> 00:52:25,034 Нам понадобится немного больше денег 1033 00:52:25,127 --> 00:52:26,917 потому что нам понадобится дом. 1034 00:52:27,002 --> 00:52:28,993 - Пол... - Тед в любом случае будет доволен. 1035 00:52:29,085 --> 00:52:30,578 - Лиам, великолепно. - Пол... 1036 00:52:30,669 --> 00:52:32,375 Мы могли бы жить недалеко от земли. 1037 00:52:32,460 --> 00:52:35,992 Это дешево, потому что никто хочет футбольный стадион 1038 00:52:36,085 --> 00:52:38,076 на их пороге. я бы доплатил 1039 00:52:38,169 --> 00:52:40,159 но мы не скажем агент по недвижимости. 1040 00:52:40,252 --> 00:52:41,709 Ипотека, жена, ребенок - круто. 1041 00:52:41,794 --> 00:52:43,784 Пол, все это неправда. 1042 00:52:43,877 --> 00:52:46,366 Ты ведешь себя как маленький ребенок. 1043 00:52:46,460 --> 00:52:49,494 Я был пропитан от 12-летнего ребенка! 1044 00:52:57,502 --> 00:52:58,663 О, спасибо. 1045 00:52:58,752 --> 00:53:00,245 Большое спасибо. 1046 00:53:00,335 --> 00:53:01,793 Извините за это. 1047 00:53:01,877 --> 00:53:03,334 Нет проблем, сэр. 1048 00:53:04,835 --> 00:53:06,328 Извините, вы говорили? 1049 00:53:06,419 --> 00:53:09,333 Павел, это точно что я имею в виду. 1050 00:53:09,419 --> 00:53:12,333 Это был всего лишь разовый случай. Никогда раньше не случалось. 1051 00:53:12,419 --> 00:53:15,370 Я обещаю, этого не будет обычная черта жизни. 1052 00:53:23,127 --> 00:53:24,075 Пол... 1053 00:53:24,169 --> 00:53:26,159 я еще не решил 1054 00:53:26,252 --> 00:53:28,243 что я делаю по этому поводу еще. 1055 00:53:29,919 --> 00:53:31,411 Вы понимаете? 1056 00:53:33,377 --> 00:53:34,372 Да. 1057 00:53:36,419 --> 00:53:37,911 Нет, не совсем. 1058 00:53:38,002 --> 00:53:39,792 Я не вижу, чтобы это сработало. 1059 00:53:39,877 --> 00:53:42,412 - Это мой последний шанс. - Не глупи. 1060 00:53:42,502 --> 00:53:44,493 Это просто то, на что это похоже. 1061 00:53:44,585 --> 00:53:47,619 Вы готовы? быть неполной семьей? 1062 00:53:47,710 --> 00:53:49,950 Я думаю, если мы пойдем покончив с этим, 1063 00:53:50,044 --> 00:53:52,034 одному из нас придется быть. 1064 00:53:52,127 --> 00:53:53,620 Нет, это будет блестяще. 1065 00:53:57,044 --> 00:53:58,536 Я не думаю, что я был 1066 00:53:58,627 --> 00:54:01,162 со времен Джорджа Истэма был в команде. 1067 00:54:01,252 --> 00:54:02,745 До моего времени. 1068 00:54:02,835 --> 00:54:04,625 Он был прекрасным игроком. 1069 00:54:04,710 --> 00:54:06,701 Тот, которого ты не понимаешь больше. 1070 00:54:06,794 --> 00:54:08,784 Томный и задумчивый и элегантный. 1071 00:54:08,877 --> 00:54:11,910 Тебе следует прийти и посмотрите Тони Адамса. 1072 00:54:12,002 --> 00:54:13,495 Как я могу вообще помочь? 1073 00:54:13,585 --> 00:54:16,619 Я передумал насчет эта должность директора года, 1074 00:54:16,710 --> 00:54:18,203 если еще не поздно. 1075 00:54:18,294 --> 00:54:20,829 Нет, нет, отлично. Я очень рад. 1076 00:54:20,919 --> 00:54:22,909 у меня была пара приложений 1077 00:54:23,002 --> 00:54:25,537 но я был бы рад чтобы добавить свое имя. 1078 00:54:25,627 --> 00:54:26,575 Спасибо. 1079 00:54:26,669 --> 00:54:28,161 Любая конкретная причина 1080 00:54:28,252 --> 00:54:29,828 ради перемены мнения? 1081 00:54:29,919 --> 00:54:31,411 Есть, на самом деле, да. 1082 00:54:31,502 --> 00:54:32,995 Э, мисс, эм... 1083 00:54:33,085 --> 00:54:35,076 Ну, мисс Хьюз беременна. 1084 00:54:36,210 --> 00:54:37,703 Сара Хьюз? История? 1085 00:54:37,794 --> 00:54:39,286 Да-да, конечно. 1086 00:54:39,377 --> 00:54:41,368 Эм... Ну, я не, эм... 1087 00:54:41,460 --> 00:54:42,953 Я имею в виду, она... 1088 00:54:43,044 --> 00:54:45,034 Как это влияет на вас? 1089 00:54:45,127 --> 00:54:47,118 Извините, нет. Я немного упустил. 1090 00:54:47,210 --> 00:54:48,668 Я отец. 1091 00:54:48,752 --> 00:54:50,743 Я должен был сказать тебе это 1092 00:54:50,835 --> 00:54:52,293 сразу, не так ли? 1093 00:54:52,377 --> 00:54:54,865 В любом случае, да, у нас будет ребенок. 1094 00:54:54,960 --> 00:54:56,951 Я не слышал этого от нее. 1095 00:54:57,044 --> 00:54:59,034 Ты это слышишь от меня, сейчас. 1096 00:54:59,127 --> 00:55:01,662 Прости, Пол, Я не могу разделить твою радость. 1097 00:55:01,752 --> 00:55:04,287 Сара была с нами пять минут 1098 00:55:04,377 --> 00:55:07,410 и член персонала сбил ее с ног! 1099 00:55:07,502 --> 00:55:10,535 Я собираюсь жениться на ней и все. 1100 00:55:10,627 --> 00:55:12,120 Мы не позорим школу. 1101 00:55:12,210 --> 00:55:14,699 У вас уже есть опозорил школу! 1102 00:55:14,794 --> 00:55:18,870 Как, черт возьми, мы должен разговаривать с детьми 1103 00:55:18,960 --> 00:55:20,951 об ответственности и контрацепция 1104 00:55:21,044 --> 00:55:22,833 и... и все остальное 1105 00:55:22,919 --> 00:55:24,411 когда сами сотрудники... 1106 00:55:26,294 --> 00:55:27,786 У меня не хватает слов! 1107 00:55:27,877 --> 00:55:30,247 - Я думал, ты будешь рад. - О чем? 1108 00:55:30,335 --> 00:55:33,203 Тайное дело? Случайная беременность? 1109 00:55:33,294 --> 00:55:34,751 Не те кусочки, может быть, 1110 00:55:34,835 --> 00:55:36,625 но я подаю заявку на работу. 1111 00:55:36,710 --> 00:55:38,203 Это хорошо, не так ли? 1112 00:55:38,294 --> 00:55:40,284 Ты полный дурак, Пол? 1113 00:55:42,752 --> 00:55:44,577 Я поговорю с тобой позже. 1114 00:55:46,794 --> 00:55:48,286 Да, ок, ок. 1115 00:55:48,377 --> 00:55:49,704 Успокоиться. 1116 00:55:49,794 --> 00:55:52,827 я хочу, чтобы ты взял твоя нога убрана с газа 1117 00:55:52,919 --> 00:55:54,411 во второй половине. 1118 00:55:54,502 --> 00:55:56,825 Что интересного победы над командой 1119 00:55:56,919 --> 00:55:58,411 15 или 20-ноль? 1120 00:55:58,502 --> 00:55:59,959 Это великолепное развлечение! 1121 00:56:00,044 --> 00:56:03,077 Все в порядке. Просто успокойся, а? 1122 00:56:03,169 --> 00:56:04,661 Вы как стервятники. 1123 00:56:04,752 --> 00:56:06,245 Теперь продолжайте! 1124 00:56:06,335 --> 00:56:07,828 Давайте, ребята! 1125 00:56:24,669 --> 00:56:25,617 О, привет. 1126 00:56:25,710 --> 00:56:27,203 Мы выигрываем со счетом 8-ноль. 1127 00:56:28,335 --> 00:56:29,793 Э-э, 9-ноль. 1128 00:56:29,877 --> 00:56:31,868 Успокоиться! 1129 00:56:31,960 --> 00:56:33,750 Ты полный дурак? 1130 00:56:33,835 --> 00:56:35,328 Вы были у Теда. 1131 00:56:35,419 --> 00:56:37,409 Он нами не очень доволен. 1132 00:56:37,502 --> 00:56:40,204 Кто еще ты расскажешь? Дети? 1133 00:56:40,294 --> 00:56:43,327 Мы могли бы воссоздать что мы делали на сборке. 1134 00:56:43,419 --> 00:56:46,452 Найдите Дюрекс, который раскололся. и внеси его. 1135 00:56:46,544 --> 00:56:48,333 Я могу потерять работу! 1136 00:56:48,419 --> 00:56:50,954 Они не могут тебя уволить для того, чтобы забеременеть. 1137 00:56:51,044 --> 00:56:54,077 я здесь не был достаточно долго для отпуска по беременности и родам. 1138 00:56:54,169 --> 00:56:55,626 Профсоюз поможет. 1139 00:56:55,710 --> 00:56:58,495 Ничто из этого не имеет значения, Пол. 1140 00:56:58,585 --> 00:57:00,078 Дело в том... 1141 00:57:00,169 --> 00:57:02,159 Сколько раз я говорил тебе 1142 00:57:02,252 --> 00:57:04,243 об игре под свисток? 1143 00:57:04,335 --> 00:57:05,828 Позвони мне позже, ок? 1144 00:57:07,335 --> 00:57:08,793 Видишь ли, если мы... 1145 00:57:10,460 --> 00:57:12,250 Черт! Ебать! ЕБАТЬ! 1146 00:57:14,627 --> 00:57:16,618 Давай, ты, бесполезный душ! 1147 00:57:16,710 --> 00:57:19,246 Эта партия - дерьмо - застрять! 1148 00:57:29,835 --> 00:57:31,293 Я не психолог... 1149 00:57:31,377 --> 00:57:34,410 но я бы предложил что начал курить 1150 00:57:34,502 --> 00:57:37,073 на той неделе, когда ты узнаешь ты беременна 1151 00:57:37,169 --> 00:57:38,661 указывает на определенную двойственность 1152 00:57:38,752 --> 00:57:40,743 к беременности с вашей стороны. 1153 00:57:42,335 --> 00:57:43,793 Он сдался. 1154 00:57:44,919 --> 00:57:46,411 - Пол?! - Мм-хм. 1155 00:57:46,502 --> 00:57:48,493 Мистер Первое дело с утра? 1156 00:57:48,585 --> 00:57:52,117 Ага. Мы оба справляемся ясно, где мы стоим. 1157 00:57:52,210 --> 00:57:54,000 Я начинаю пить и курить 1158 00:57:54,085 --> 00:57:55,875 и он все бросил. 1159 00:58:00,127 --> 00:58:01,584 Это ужасно. 1160 00:58:01,669 --> 00:58:05,248 мне все равно, сколько вред, который он мне наносит. 1161 00:58:06,794 --> 00:58:10,040 Так что, если все так плохо как ты понимаешь, 1162 00:58:10,127 --> 00:58:13,706 почему ты не подаешь заявку на работу в... Питлохри? 1163 00:58:16,919 --> 00:58:19,454 Я знаю, что Пол ушел совершенно сумасшедший. 1164 00:58:19,544 --> 00:58:21,036 Я знаю, я знаю, я знаю. 1165 00:58:21,127 --> 00:58:24,706 Просто это как-то как-то на тебя действует. 1166 00:58:30,919 --> 00:58:32,411 Это имеет значение 1167 00:58:32,502 --> 00:58:35,037 - к тому, как вы думаете о вещах. - Нравиться? 1168 00:58:35,127 --> 00:58:36,584 Как сегодня, да? 1169 00:58:36,669 --> 00:58:38,161 Я хочу, чтобы мы победили. 1170 00:58:38,252 --> 00:58:40,787 - Пока что с тобой. - Я думаю, что так и будет. 1171 00:58:40,877 --> 00:58:42,370 Домой в Норидже, 1172 00:58:42,460 --> 00:58:44,451 ты обычно предсказываешь поражение со счетом два-ноль. 1173 00:58:44,544 --> 00:58:47,079 Ноль-ноль, если бы ты был на вершине мира. 1174 00:58:47,169 --> 00:58:50,036 Если мы этого не сделаем, это не так. конец света. 1175 00:58:50,127 --> 00:58:52,497 Осталось четыре игры. двенадцать очков, которые нужно выиграть. 1176 00:58:52,585 --> 00:58:54,375 Я не это имею в виду. 1177 00:58:54,460 --> 00:58:56,451 Если мы не выиграем Лигу, 1178 00:58:56,544 --> 00:58:59,577 Я справлюсь, потому что Сары и ребенка. 1179 00:58:59,669 --> 00:59:02,122 Когда у тебя есть больше ничего не происходит, 1180 00:59:02,210 --> 00:59:03,703 «Арсенал» заполняет все пробелы. 1181 00:59:03,794 --> 00:59:05,784 В конечном итоге вы попадаете в состояние 1182 00:59:05,877 --> 00:59:07,334 о поражении от «Шпор» 1183 00:59:07,419 --> 00:59:08,911 когда на самом деле тебе следует быть 1184 00:59:09,002 --> 00:59:10,993 приходя в состояние о себе. 1185 00:59:12,127 --> 00:59:13,869 Но сегодня мы победим. 1186 00:59:13,960 --> 00:59:16,496 Солнце вышло, Я собираюсь стать отцом, 1187 00:59:16,585 --> 00:59:18,078 Алан Смит вернулся. 1188 00:59:18,169 --> 00:59:19,626 Пять-ноль, без проблем. 1189 00:59:20,752 --> 00:59:21,747 Пойдем. 1190 00:59:26,794 --> 00:59:28,868 «Джордж Грэм со скамейки запасных 1191 00:59:28,960 --> 00:59:32,539 'пожать руку очень разочарован Дэйв Стрингер. 1192 00:59:32,627 --> 00:59:34,618 «Норвич» знает свою Вызов чемпионата 1193 00:59:34,710 --> 00:59:35,954 'испарилось. 1194 00:59:36,044 --> 00:59:37,501 «Арсенал» очень 1195 00:59:37,585 --> 00:59:39,078 'Конечно, после сегодняшнего дня. 1196 00:59:39,169 --> 00:59:41,159 «Арсенал» — пять, «Норвич Сити» — ноль. 1197 00:59:41,252 --> 00:59:43,243 «Алан Смит — лучший игрок матча» 1198 00:59:43,335 --> 00:59:44,828 'с двумя целями, 1199 00:59:44,919 --> 00:59:46,909 'один из них великолепная попытка...» 1200 00:59:47,002 --> 00:59:48,459 Все происходит одновременно 1201 00:59:48,544 --> 00:59:50,001 и это великолепно. 1202 00:59:50,085 --> 00:59:53,119 Оставайся со мной. Ни в коем случае мы не выиграем Лигу. 1203 00:59:53,210 --> 00:59:54,703 Это все ты, не так ли? 1204 00:59:54,794 --> 00:59:57,827 Нечего делать с Джорджем, Смити, Рокки 1205 00:59:57,919 --> 00:59:59,411 или я покупаю сахарных мышей? 1206 00:59:59,502 --> 01:00:02,037 Ты никогда не получишь такие ощущения? 1207 01:00:02,127 --> 01:00:03,785 Я чувствовал себя великолепно в тот день 1208 01:00:03,877 --> 01:00:06,910 нас вырубили Лиги Уолсолла. 1209 01:00:07,002 --> 01:00:08,495 Получил повышение зарплаты, 1210 01:00:08,585 --> 01:00:11,619 отделался Кэролайн Уолш накануне вечером. 1211 01:00:11,710 --> 01:00:14,246 Жирное, черт возьми, уведомление этот лот взял. 1212 01:00:14,335 --> 01:00:17,369 У некоторых из нас это есть, некоторые из нас этого не сделали. 1213 01:00:17,460 --> 01:00:20,494 Вы, должно быть, имели дерьмовая жизнь в течение 18 лет. 1214 01:00:20,585 --> 01:00:22,576 у меня его не было все время 1215 01:00:22,669 --> 01:00:25,335 но у меня это есть в этом сезоне в избытке. 1216 01:00:31,085 --> 01:00:32,543 Ты пошел? 1217 01:00:32,627 --> 01:00:34,618 Ага. Мы были великолепны, не так ли? 1218 01:00:34,710 --> 01:00:36,701 Моя мама хочет абонемент. 1219 01:00:36,794 --> 01:00:38,583 Могу я сказать пару слов? 1220 01:00:38,669 --> 01:00:41,702 Мы просто говорим о разгроме Норвича. 1221 01:00:41,794 --> 01:00:43,370 Да, видел по телевизору. 1222 01:00:43,460 --> 01:00:44,834 Очень впечатляет. 1223 01:00:44,919 --> 01:00:47,407 Это хорошо что Алан Смит вернулся. 1224 01:00:47,502 --> 01:00:48,959 Ага. Беги, Роберт. 1225 01:00:49,044 --> 01:00:51,034 Я поговорил с губернаторами. 1226 01:00:51,127 --> 01:00:53,118 Они будут счастливы взять у тебя интервью 1227 01:00:53,210 --> 01:00:54,537 для руководителя года. 1228 01:00:54,627 --> 01:00:55,906 Спасибо, Тед. 1229 01:00:56,002 --> 01:00:59,581 Тед... Я не планирую сделать это привычкой 1230 01:00:59,669 --> 01:01:02,204 если это что ты беспокоишься. 1231 01:01:02,294 --> 01:01:04,912 Это что-то выходящее для меня обыденно. 1232 01:01:05,002 --> 01:01:06,993 Просто будь готов, ладно? 1233 01:01:07,085 --> 01:01:10,119 Руководители школ может быть забавно. 1234 01:01:13,169 --> 01:01:15,159 '.. Мидлсборо по-прежнему ноль, 1235 01:01:15,252 --> 01:01:16,709 «Арсенал ноль…» 1236 01:01:25,252 --> 01:01:26,709 Ты шутишь. Ни за что. 1237 01:01:28,960 --> 01:01:30,418 Больше нигде не могу себе позволить. 1238 01:01:30,502 --> 01:01:34,081 N5 не единственное место в мире, знаете ли. 1239 01:01:34,169 --> 01:01:36,076 Сара, ты знаешь это неправда. 1240 01:01:37,919 --> 01:01:40,407 Вы вряд ли слышу что угодно, большинство игр. 1241 01:01:40,502 --> 01:01:41,995 Как часто они играют? 1242 01:01:42,085 --> 01:01:43,578 Раз в месяц. 1243 01:01:43,669 --> 01:01:45,161 - Что-то в этом роде. - Верно. 1244 01:01:45,252 --> 01:01:46,709 Они оставляют много беспорядка? 1245 01:01:46,794 --> 01:01:49,827 Нет, мне оставить тебя? осмотреться? 1246 01:01:49,919 --> 01:01:51,080 Спасибо, да. 1247 01:01:53,377 --> 01:01:57,453 Какое это имеет значение насколько близко к земле ты живешь 1248 01:01:57,544 --> 01:02:00,376 пока ты можешь приходить на игры? 1249 01:02:00,460 --> 01:02:02,996 Когда я был ребенком, Я прочитал это... 1250 01:02:03,085 --> 01:02:06,119 рассказ о том, что использовал произойти здесь 1251 01:02:06,210 --> 01:02:09,161 в дни финала Кубка если бы «Арсенал» играл. 1252 01:02:09,252 --> 01:02:10,958 У них была бы эта процессия. 1253 01:02:11,044 --> 01:02:14,077 Женщины и дети одетый в маскарадный костюм 1254 01:02:14,169 --> 01:02:17,202 и повел людей идти на Уэмбли на станцию. 1255 01:02:22,919 --> 01:02:24,411 Я жил в Мейденхеде. 1256 01:02:24,502 --> 01:02:27,121 - Что у нас там было? - Деньги, достойные школы, 1257 01:02:27,210 --> 01:02:29,000 отдых за границей, достаточно еды. 1258 01:02:29,085 --> 01:02:31,076 Ага. Ты прав, да. 1259 01:02:31,169 --> 01:02:32,448 Мне повезло. 1260 01:02:32,544 --> 01:02:34,036 Но я тоже был безродным. 1261 01:02:34,127 --> 01:02:36,118 у меня не было что-нибудь в этом роде. 1262 01:02:36,210 --> 01:02:38,201 Ничего, чем я мог бы гордиться, 1263 01:02:38,294 --> 01:02:41,873 ничего, на что я мог бы оглянуться и испытывать сентиментальность по поводу 1264 01:02:41,960 --> 01:02:44,496 кроме телепрограмм и поп-музыка. 1265 01:02:44,585 --> 01:02:46,043 Но здесь все по-другому. 1266 01:02:49,419 --> 01:02:52,251 В любом случае... это близко к трубе. 1267 01:02:52,335 --> 01:02:54,871 Это 50 минут из Вест-Энда. 1268 01:02:54,960 --> 01:02:56,750 Это недалеко от школы. 1269 01:02:56,835 --> 01:02:58,328 я не готов 1270 01:02:58,419 --> 01:02:59,911 чтобы дать волю своим фантазиям. 1271 01:03:00,002 --> 01:03:01,495 Лучшее для тебя 1272 01:03:01,585 --> 01:03:03,375 было бы уйти еще дальше, 1273 01:03:03,460 --> 01:03:04,953 ни на несколько ярдов ближе. 1274 01:03:05,044 --> 01:03:07,248 - Это не так. - Жесткий. 1275 01:03:08,794 --> 01:03:10,251 Есть ли проблема? 1276 01:03:11,710 --> 01:03:13,369 - Нет. - Нет! 1277 01:03:13,460 --> 01:03:16,375 Это прекрасный дом. Действительно. 1278 01:03:16,460 --> 01:03:17,918 Это просто вид. 1279 01:03:23,585 --> 01:03:25,576 «Итак, Джордж Грэм…» 1280 01:03:25,669 --> 01:03:27,659 Скажи мне еще раз, что было не так 1281 01:03:27,752 --> 01:03:30,240 с этим местом в... Крейтон-авеню. 1282 01:03:30,335 --> 01:03:32,125 Тот, что с садом. 1283 01:03:32,210 --> 01:03:34,699 «Несмотря на весь их контроль, «Арсенал»… 1284 01:03:34,794 --> 01:03:36,251 Я говорю сам с собой. 1285 01:03:36,335 --> 01:03:38,824 Где-то немного Во всяком случае, дальше на север. 1286 01:03:38,919 --> 01:03:39,867 Граница зеленая? 1287 01:03:39,960 --> 01:03:41,418 «Джон Лукич готовится 1288 01:03:41,502 --> 01:03:43,292 играть в дальнем поле...' 1289 01:03:43,377 --> 01:03:44,786 Уотфорд? 1290 01:03:44,877 --> 01:03:46,868 '.. В Половина Мидлсборо... 1291 01:03:46,960 --> 01:03:49,496 Как насчет Дарлингтона? Там есть команда. 1292 01:03:49,585 --> 01:03:50,533 'Цель!' 1293 01:03:50,627 --> 01:03:52,120 ДА! Да! Да! Да! 1294 01:03:52,210 --> 01:03:53,833 Хельсинки. Хельсинки Юнайтед 1295 01:03:53,919 --> 01:03:55,909 действительно хороши в этом сезоне. 1296 01:03:56,002 --> 01:03:58,537 Один Мартин Хейс! 1297 01:03:58,627 --> 01:04:01,162 Есть только один Мартин Хейс! 1298 01:04:01,252 --> 01:04:02,828 Один Мартин... 1299 01:04:04,710 --> 01:04:06,500 Итак, Пол... 1300 01:04:06,585 --> 01:04:07,580 Уверенно? 1301 01:04:08,877 --> 01:04:10,868 Извините, не о работе. 1302 01:04:10,960 --> 01:04:13,994 О том, что происходит вниз по дороге. 1303 01:04:15,335 --> 01:04:18,168 Арсенал. Мой мальчик говорит мне ты фанат. 1304 01:04:18,252 --> 01:04:19,626 О, верно. 1305 01:04:19,710 --> 01:04:22,625 Ну, э... пока все хорошо. 1306 01:04:22,710 --> 01:04:24,203 Обладатель абонемента? 1307 01:04:24,294 --> 01:04:25,242 Да. 1308 01:04:25,335 --> 01:04:26,283 Где? 1309 01:04:26,377 --> 01:04:27,834 Э-э, Северный берег. 1310 01:04:27,919 --> 01:04:29,909 Хорошо, давайте, эм...? 1311 01:04:30,002 --> 01:04:31,993 Как ты думаешь, кого нам следует подписать? 1312 01:04:32,085 --> 01:04:33,875 Думаете, нам нужен новый нападающий? 1313 01:04:33,960 --> 01:04:35,122 Э... 1314 01:04:35,210 --> 01:04:38,244 я в восторге мы не получили Керри Диксон. 1315 01:04:38,335 --> 01:04:40,871 Рэй... Рэй, я думаю мы должны, эм... 1316 01:04:40,960 --> 01:04:42,453 Ой, извини, Тед. 1317 01:04:42,544 --> 01:04:45,376 Как только ты начнешь идти, трудно остановиться. 1318 01:04:45,460 --> 01:04:48,494 Мы знаем все о ваши педагогические способности. 1319 01:04:48,585 --> 01:04:50,078 Какие внеурочные мероприятия 1320 01:04:50,169 --> 01:04:51,661 ты вовлечен в? 1321 01:04:51,752 --> 01:04:53,245 Пол только что тренировал 1322 01:04:53,335 --> 01:04:55,326 юношей до 14 лет в финал Кубка. 1323 01:04:55,419 --> 01:04:58,121 Мой Найджел думает ты должен быть менеджером сборной Англии. 1324 01:04:58,210 --> 01:05:02,251 Может быть, более подходящий должность, чем руководитель года. 1325 01:05:02,335 --> 01:05:05,168 я играл в школьном спектакле прошлым летом и... 1326 01:05:05,252 --> 01:05:06,793 Кто у нас в финале? 1327 01:05:06,877 --> 01:05:07,825 Парксайд? 1328 01:05:07,919 --> 01:05:09,790 Они хорошие? 1329 01:05:09,877 --> 01:05:11,038 Довольно хорошо. 1330 01:05:11,127 --> 01:05:13,118 И я был очень вовлечен 1331 01:05:13,210 --> 01:05:15,201 в пастырской стороне дела 1332 01:05:15,294 --> 01:05:16,751 в качестве классного руководителя. 1333 01:05:16,835 --> 01:05:18,826 И мы понимаем, что, хм, 1334 01:05:18,919 --> 01:05:20,411 ты будущий отец. 1335 01:05:20,502 --> 01:05:22,539 Хм... да. 1336 01:05:22,627 --> 01:05:24,120 Это один 1337 01:05:24,210 --> 01:05:26,201 внеурочной деятельности 1338 01:05:26,294 --> 01:05:28,165 ты забыл упомянуть, Пол. 1339 01:05:28,252 --> 01:05:31,369 Общение другие члены персонала. 1340 01:05:31,460 --> 01:05:33,451 БОЛЬШЕ, чем просто болтать с ними. 1341 01:05:33,544 --> 01:05:36,577 У тебя хороший вкус, Я дам тебе это. 1342 01:05:38,294 --> 01:05:40,165 «Когда мы достигнем последней субботы 1343 01:05:40,252 --> 01:05:41,958 'сезона Лиги, 1344 01:05:42,044 --> 01:05:45,207 'мы не уверены в судьбе титула Лиги. 1345 01:05:45,294 --> 01:05:46,751 «Арсенал» — фаворит… 1346 01:05:47,960 --> 01:05:49,750 «Обе стороны должны продолжать побеждать. 1347 01:05:51,627 --> 01:05:54,660 «Поражение Ливерпуля» на Уимблдоне сегодня днем 1348 01:05:54,752 --> 01:05:57,287 'и победа Арсенала против Дерби...» 1349 01:05:57,377 --> 01:05:58,870 Привет? О, привет, Тед. 1350 01:05:58,960 --> 01:06:00,453 «...когда они встретят Уимблдон. ' 1351 01:06:00,544 --> 01:06:03,079 Нет, просто смотрю Сэйнт и Гривзи. 1352 01:06:03,169 --> 01:06:04,958 Да, дом Дерби. 1353 01:06:05,044 --> 01:06:06,536 «.. На Энфилде…» 1354 01:06:06,627 --> 01:06:07,575 Спасибо. 1355 01:06:07,669 --> 01:06:09,161 '..26 мая. ' 1356 01:06:09,252 --> 01:06:11,243 Ох... Ох, верно. 1357 01:06:11,335 --> 01:06:14,369 я не был на самом деле ждал этого, если честно. 1358 01:06:14,460 --> 01:06:16,949 Это не пошло блестяще, не так ли? 1359 01:06:17,044 --> 01:06:18,501 О, она? 1360 01:06:18,585 --> 01:06:19,829 Ну нет... 1361 01:06:19,919 --> 01:06:23,498 Я думаю, она бы сделала очень хороший руководитель года. 1362 01:06:23,585 --> 01:06:24,533 Ага. 1363 01:06:25,669 --> 01:06:26,617 Слушай, спасибо... 1364 01:06:28,169 --> 01:06:30,159 Спасибо, что сообщили мне. 1365 01:06:31,294 --> 01:06:33,284 нет, я бы поменял 1366 01:06:33,377 --> 01:06:35,865 за три очка во всяком случае сегодня днем. 1367 01:06:35,960 --> 01:06:37,122 Приветствую, Тед. 1368 01:06:37,210 --> 01:06:38,703 Когда в последний раз 1369 01:06:38,794 --> 01:06:41,827 ты так нервничал об игре Лиги? 1370 01:06:41,919 --> 01:06:43,080 Я не знаю. 1371 01:06:43,169 --> 01:06:44,958 1971 год, я думаю. 1372 01:06:45,044 --> 01:06:48,077 Две домашние победы могут быть Чемпионы во вторник вечером. 1373 01:06:48,169 --> 01:06:49,117 Представлять себе. 1374 01:06:49,210 --> 01:06:50,668 Что мы будем делать? 1375 01:06:50,752 --> 01:06:52,209 Выпей, я полагаю. 1376 01:06:52,294 --> 01:06:55,126 Не могу думать об этом в постели ночью 1377 01:06:55,210 --> 01:06:56,668 иначе я не смогу спать. 1378 01:06:56,752 --> 01:06:57,865 Чемпионы! 1379 01:06:57,960 --> 01:07:00,579 Верни все ты сказал обо мне. 1380 01:07:00,669 --> 01:07:02,576 Я буду. Вечер вторника. 1381 01:07:10,044 --> 01:07:12,081 Это худшее день моей жизни. 1382 01:07:14,210 --> 01:07:16,746 18 чертовых лет и они взорвали это 1383 01:07:16,835 --> 01:07:19,324 в прошлые выходные сезона. 1384 01:07:19,419 --> 01:07:22,452 Давай, Пол, это только половина времени. 1385 01:07:22,544 --> 01:07:24,001 Это всего лишь один-ноль. 1386 01:07:24,085 --> 01:07:25,282 Не имеет значения. 1387 01:07:27,127 --> 01:07:28,584 Они все испортили. 1388 01:07:31,294 --> 01:07:33,284 Знал, что они это сделают, не так ли? 1389 01:07:33,377 --> 01:07:34,751 Бесполезные ублюдки! 1390 01:07:47,544 --> 01:07:49,001 Мне жаль. 1391 01:07:49,085 --> 01:07:50,247 Да, спасибо. 1392 01:07:56,710 --> 01:07:58,168 Как вы себя чувствуете? 1393 01:07:58,252 --> 01:07:59,200 Больной. 1394 01:07:59,294 --> 01:08:01,284 Я просто не ожидал этого, 1395 01:08:01,377 --> 01:08:02,834 во всяком случае, не сегодня. 1396 01:08:05,252 --> 01:08:07,289 Они должны были сказать вам некоторое время. 1397 01:08:09,210 --> 01:08:10,668 Скажи мне что? 1398 01:08:15,252 --> 01:08:17,243 О чем мы говорили? 1399 01:08:17,335 --> 01:08:19,373 Что у ТЕБЯ о чем говорили? 1400 01:08:19,460 --> 01:08:21,001 Работа! 1401 01:08:21,085 --> 01:08:23,621 Работа?! Ты думаешь, я бы так расстроился 1402 01:08:23,710 --> 01:08:26,246 о глупости, паршивое собеседование? 1403 01:08:26,335 --> 01:08:29,369 Сегодня мы проиграли дома Дерби. Мы взорвали это! 1404 01:08:31,252 --> 01:08:34,285 Когда ты собираешься проснуться для себя? 1405 01:08:34,377 --> 01:08:37,410 Проснуться для себя? Я чертовски проснулся! 1406 01:08:37,502 --> 01:08:38,995 Мне бы хотелось, чтобы это было не так. 1407 01:08:39,085 --> 01:08:41,076 я хочу пойти спать 1408 01:08:41,169 --> 01:08:43,159 на следующие десять сезонов. 1409 01:08:43,252 --> 01:08:45,787 Времена года. Я болен до смерти 1410 01:08:45,877 --> 01:08:47,868 слышать о кровавых временах года! 1411 01:08:47,960 --> 01:08:50,449 Мы живем своей жизнью в годах, Пол. 1412 01:08:50,544 --> 01:08:52,036 с января по декабрь. 1413 01:08:52,127 --> 01:08:53,584 Не все из нас. 1414 01:08:53,669 --> 01:08:55,659 Да, все мы. Даже ты. 1415 01:08:55,752 --> 01:08:58,287 Вы понимаете? что значит сегодняшний день? 1416 01:08:58,377 --> 01:09:01,410 Ты знаешь, как долго я ждал этого? 1417 01:09:01,502 --> 01:09:02,995 Да. 18 лет. 1418 01:09:03,085 --> 01:09:05,574 Да, 18 лет! 1419 01:09:05,669 --> 01:09:08,157 Я хотел Арсенал выиграть лигу 1420 01:09:08,252 --> 01:09:10,243 дольше, чем я хотел чего-нибудь. 1421 01:09:10,335 --> 01:09:12,871 я был после эта должность директора года 1422 01:09:12,960 --> 01:09:14,418 около двух недель. 1423 01:09:14,502 --> 01:09:16,658 Ты думаешь, мне будет все равно об этом подробнее? 1424 01:09:16,752 --> 01:09:18,743 Нет, тебя больше волнует одна команда 1425 01:09:18,835 --> 01:09:20,625 набирает больше очков, чем другой. 1426 01:09:20,710 --> 01:09:23,744 Ты думал, что я пришел чтобы утешить тебя по этому поводу? 1427 01:09:23,835 --> 01:09:25,328 На мгновение, да. 1428 01:09:25,419 --> 01:09:27,409 Я отдал тебе должное воображения. 1429 01:09:27,502 --> 01:09:29,493 Думал, ты поймешь. 1430 01:09:29,585 --> 01:09:31,078 Это всего лишь игра. 1431 01:09:31,169 --> 01:09:32,626 НЕ ГОВОРИТЕ ЭТОГО! 1432 01:09:32,710 --> 01:09:34,701 Пожалуйста! Это самое худшее, 1433 01:09:34,794 --> 01:09:37,282 самая глупая вещь любой может сказать! 1434 01:09:37,377 --> 01:09:40,410 Это совершенно ясно это не только игра. 1435 01:09:40,502 --> 01:09:44,578 Если бы это было так, скажи честно? думаешь, меня это так волнует? 1436 01:09:44,669 --> 01:09:45,617 Э? 1437 01:09:45,710 --> 01:09:47,084 18 лет! 1438 01:09:47,169 --> 01:09:48,543 18... лет! 1439 01:09:48,627 --> 01:09:50,618 Знаешь ли ты, чего ты хотел? 1440 01:09:50,710 --> 01:09:52,168 18 лет назад? 1441 01:09:52,252 --> 01:09:53,709 Или десять? Или пять? 1442 01:09:53,794 --> 01:09:55,784 Ты хотел быть главой года? 1443 01:09:55,877 --> 01:09:57,868 в общеобразовательной школе Северного Лондона? 1444 01:09:57,960 --> 01:10:01,492 Я сомневаюсь, что ты хотел что-нибудь на такое долгое время. 1445 01:10:01,585 --> 01:10:03,043 И если бы у тебя было, 1446 01:10:03,127 --> 01:10:05,118 и если бы ты провел три месяца 1447 01:10:05,210 --> 01:10:08,244 думая, что наконец ты собирался получить это 1448 01:10:08,335 --> 01:10:10,871 и только когда ты думаешь, что оно там, 1449 01:10:10,960 --> 01:10:12,750 это у тебя отобрали! 1450 01:10:12,835 --> 01:10:14,625 Мне все равно, что это такое - 1451 01:10:14,710 --> 01:10:16,701 машина, работа, Оскар. 1452 01:10:17,835 --> 01:10:19,209 Ребенок. 1453 01:10:19,294 --> 01:10:21,083 Тогда бы ты понял 1454 01:10:21,169 --> 01:10:23,159 как я себя чувствовал сегодня вечером. 1455 01:10:23,252 --> 01:10:26,285 Но нет а ты нет, так что... 1456 01:10:28,794 --> 01:10:30,784 И что? Так... иди нахуй? 1457 01:10:30,877 --> 01:10:32,868 Идти домой? Оставить тебя в покое? 1458 01:10:32,960 --> 01:10:34,204 Что бы ни. 1459 01:10:34,294 --> 01:10:37,327 Нет ничего Я хотел 18 лет 1460 01:10:37,419 --> 01:10:39,409 потому что я был ребенком 1461 01:10:39,502 --> 01:10:43,578 Если бы я все еще хотел того же вещи, я бы ошибся. 1462 01:10:43,669 --> 01:10:46,501 я не хочу выйти замуж за Дэвида Кэссиди, 1463 01:10:46,585 --> 01:10:48,078 иметь большие сиськи, 1464 01:10:48,169 --> 01:10:49,958 хорошо справьтесь с моими ложными «О». 1465 01:10:50,044 --> 01:10:52,532 я перестал волноваться обо всем этом. 1466 01:10:52,627 --> 01:10:56,206 Может быть, есть что-то большое из вас, который пропал. 1467 01:10:56,294 --> 01:10:58,284 Может быть, каждый должен чего-то хотеть 1468 01:10:58,377 --> 01:10:59,834 они всегда хотели. 1469 01:11:03,002 --> 01:11:06,035 я не знаю о чем я думал. 1470 01:11:07,169 --> 01:11:08,661 Что ты имеешь в виду? 1471 01:11:08,752 --> 01:11:11,785 Мы оба притворялись что это возможно 1472 01:11:11,877 --> 01:11:13,370 и это не так, не так ли? 1473 01:11:13,460 --> 01:11:14,918 Эта жена и дети 1474 01:11:15,002 --> 01:11:16,993 и ла-ди-да замечательные вещи в жизни. 1475 01:11:17,085 --> 01:11:19,076 Ничего из этого не включено, не так ли? 1476 01:11:20,460 --> 01:11:23,494 Все, что потребовалось, это один плохой результат в футболе 1477 01:11:23,585 --> 01:11:25,078 и теперь мы вернулись 1478 01:11:25,169 --> 01:11:27,704 "жизнь - дерьмо так какой в этом смысл?" 1479 01:11:27,794 --> 01:11:29,251 В чем смысл? 1480 01:11:29,335 --> 01:11:32,168 я не думаю что домашняя форма «Арсенала» 1481 01:11:32,252 --> 01:11:35,285 это достаточно прочная основа для брака и родительства. 1482 01:11:35,377 --> 01:11:36,325 Нет. 1483 01:11:37,752 --> 01:11:39,209 Даже не в ЭТОМ сезоне. 1484 01:11:43,377 --> 01:11:45,249 '.. Сделайте ему неожиданную клизму. ' 1485 01:11:46,794 --> 01:11:47,955 — Сэр Найджел? 1486 01:11:48,044 --> 01:11:48,992 Привет? 1487 01:11:49,085 --> 01:11:50,543 'Как вы?' 1488 01:11:50,627 --> 01:11:52,084 О, привет, мама. 1489 01:11:53,544 --> 01:11:55,534 Да, просто переночевать. 1490 01:11:55,627 --> 01:11:58,115 Да, я знаю. Они были ужасны. 1491 01:12:03,169 --> 01:12:04,117 Да, да... 1492 01:12:06,919 --> 01:12:08,080 Она в порядке. 1493 01:12:08,169 --> 01:12:09,626 Она... передает привет. 1494 01:12:11,085 --> 01:12:13,076 Слушай, мам, мне пора идти. 1495 01:12:13,169 --> 01:12:14,626 Ужин на столе. 1496 01:12:17,127 --> 01:12:18,584 Я позвоню тебе завтра. 1497 01:12:20,252 --> 01:12:21,200 Пока, мама. 1498 01:13:02,627 --> 01:13:05,660 Мистер Эшворт, пьеса должен был начаться 1499 01:13:05,752 --> 01:13:07,743 пять минут назад. Мы ждем. 1500 01:13:07,835 --> 01:13:09,826 Ничего хорошего, мисс. У него горб. 1501 01:13:09,919 --> 01:13:11,411 У вас была ссора? 1502 01:13:12,835 --> 01:13:14,328 Заткнись, Холли. 1503 01:13:14,419 --> 01:13:16,409 Хорошо, все в зал. 1504 01:13:17,544 --> 01:13:18,705 Тихо! 1505 01:13:25,877 --> 01:13:28,910 Как появился «Арсенал» вчера вечером? 1506 01:13:30,044 --> 01:13:31,501 ВЫ посмотрите. 1507 01:13:32,710 --> 01:13:34,500 Ох... извини. 1508 01:13:37,669 --> 01:13:39,126 Они сыграли вничью два-два. 1509 01:13:39,210 --> 01:13:40,668 Что это значит? 1510 01:13:40,752 --> 01:13:42,209 Не знаю. Кроме плохого. 1511 01:13:42,294 --> 01:13:45,043 Это значит, что у них есть победить Ливерпуль на выезде 1512 01:13:45,127 --> 01:13:46,620 чтобы выиграть Чемпионат. 1513 01:13:46,710 --> 01:13:48,500 Теперь я услышал о Ливерпуле. 1514 01:13:48,585 --> 01:13:51,418 Они знамениты за то, что они хорошие, не так ли? 1515 01:13:51,502 --> 01:13:54,037 Гэри Линекер, Питер Шилтон и все такое. 1516 01:13:54,127 --> 01:13:56,118 Значит, у «Арсенала» нет шансов? 1517 01:13:56,210 --> 01:13:58,201 Никакого, здесь написано. 1518 01:13:59,377 --> 01:14:01,581 Но действительно ли нас это так волнует? 1519 01:14:08,585 --> 01:14:10,375 Не бросайте это сюда. 1520 01:14:11,919 --> 01:14:13,080 Мисс Хьюз. 1521 01:14:15,044 --> 01:14:16,501 Ты жуешь? 1522 01:14:16,585 --> 01:14:17,580 Нет. 1523 01:14:23,169 --> 01:14:26,202 И, наконец, я, наверное, не нужно тебе говорить 1524 01:14:26,294 --> 01:14:28,829 что финал Южного Хартфордшира 1525 01:14:28,919 --> 01:14:31,454 Соревнования на Кубок школ происходит здесь 1526 01:14:31,544 --> 01:14:33,036 сегодня днем в 4.30. 1527 01:14:33,127 --> 01:14:34,620 Я уверен, ты присоединишься ко мне 1528 01:14:34,710 --> 01:14:36,950 желая мистеру Эшворту и мальчики 1529 01:14:37,044 --> 01:14:38,536 желаю удачи. 1530 01:14:38,627 --> 01:14:40,120 Не то чтобы им это понадобится. 1531 01:14:40,210 --> 01:14:42,000 Я знаю, что многие из вас 1532 01:14:42,085 --> 01:14:43,827 будет с нетерпением ждать возвращения домой 1533 01:14:43,919 --> 01:14:45,411 чтобы начать домашнее задание. 1534 01:14:45,502 --> 01:14:49,282 Но... те, кто чувствует они могут сэкономить время, 1535 01:14:49,377 --> 01:14:52,410 и хочу одолжить их голосовая поддержка, 1536 01:14:52,502 --> 01:14:53,995 будет как нельзя кстати. 1537 01:14:54,085 --> 01:14:55,033 Спасибо. 1538 01:15:00,252 --> 01:15:01,745 Я думаю, ты стоишь 1539 01:15:01,835 --> 01:15:03,328 очень хороший шанс... 1540 01:15:23,377 --> 01:15:24,834 Как у нас дела? 1541 01:15:24,919 --> 01:15:26,376 Проигрыш один-ноль. 1542 01:15:26,460 --> 01:15:27,408 Играю в дерьмо. 1543 01:15:27,502 --> 01:15:28,959 Как долго идти? 1544 01:15:29,044 --> 01:15:30,205 Почти закончено. 1545 01:15:37,960 --> 01:15:39,334 Штраф! 1546 01:15:43,794 --> 01:15:45,286 Давай, кто-нибудь! 1547 01:15:48,502 --> 01:15:50,493 Все зависит от тебя, Роб. 1548 01:15:50,585 --> 01:15:52,078 Хороший мальчик, Роберт. 1549 01:16:17,960 --> 01:16:19,122 Роб! 1550 01:16:19,210 --> 01:16:20,584 Ты бесполезен! 1551 01:16:30,002 --> 01:16:33,035 Извините, сэр. Вы не нужно сказать что-нибудь. 1552 01:16:33,127 --> 01:16:34,620 Я не собирался ничего говорить. 1553 01:16:35,752 --> 01:16:37,743 Я никогда не должен был принимать это. 1554 01:16:37,835 --> 01:16:39,328 Больше ни у кого не хватило смелости. 1555 01:16:39,419 --> 01:16:42,251 Да, так что я глупый так же бесполезно. 1556 01:16:42,335 --> 01:16:45,369 Не имеет значения. У вас был блестящий сезон. 1557 01:16:45,460 --> 01:16:48,991 Это не то, что я собираюсь помните, однако, не так ли? 1558 01:16:50,252 --> 01:16:51,247 В любом случае... 1559 01:16:53,377 --> 01:16:54,834 Победа сегодня днем 1560 01:16:54,919 --> 01:16:56,909 и победа Арсенала завтра вечером... 1561 01:16:57,002 --> 01:17:00,581 - На что бы ты пошел? - Завтра вечером, конечно. 1562 01:17:00,669 --> 01:17:02,126 Вот и все. 1563 01:17:02,210 --> 01:17:03,668 Что? Ты говоришь мне 1564 01:17:03,752 --> 01:17:06,287 Арсенал победит два-ноль на «Энфилде». 1565 01:17:06,377 --> 01:17:08,912 Не могу обещать, да? Есть шанс. 1566 01:17:09,002 --> 01:17:11,537 Вы внесли свою лепту. Пропустил пенальти. 1567 01:17:11,627 --> 01:17:14,660 Если это то, что нужно, оно того стоит. 1568 01:17:14,752 --> 01:17:15,747 Да, конечно. 1569 01:17:30,252 --> 01:17:32,243 1570 01:17:32,335 --> 01:17:34,243 1571 01:17:35,460 --> 01:17:37,451 1572 01:17:40,252 --> 01:17:42,041 1573 01:17:42,127 --> 01:17:43,916 1574 01:17:45,460 --> 01:17:47,368 1575 01:17:49,002 --> 01:17:52,035 мечтам? 1576 01:17:54,835 --> 01:17:56,826 1577 01:17:56,919 --> 01:17:58,708 1578 01:18:01,502 --> 01:18:03,291 1579 01:18:03,377 --> 01:18:05,368 1580 01:18:07,335 --> 01:18:08,828 1581 01:18:11,627 --> 01:18:13,120 1582 01:18:13,210 --> 01:18:15,201 1583 01:18:17,127 --> 01:18:19,118 1584 01:18:21,085 --> 01:18:24,083 мечтам? 1585 01:18:26,085 --> 01:18:28,076 1586 01:18:28,169 --> 01:18:29,958 1587 01:18:42,294 --> 01:18:43,786 Удачи, сэр. 1588 01:18:43,877 --> 01:18:46,365 У тебя ничего нет о чем беспокоиться. 1589 01:18:46,460 --> 01:18:47,657 Никаких шансов. 1590 01:18:47,752 --> 01:18:49,245 Надеюсь, вы наелись, сэр. 1591 01:19:07,544 --> 01:19:09,534 - Привет. - О, привет. 1592 01:19:11,252 --> 01:19:13,289 Собираетесь посмотреть важный матч? 1593 01:19:14,377 --> 01:19:15,325 Ага. 1594 01:19:15,419 --> 01:19:18,452 я только что пришел пожелать вам удачи. 1595 01:19:18,544 --> 01:19:19,491 Спасибо. 1596 01:19:19,585 --> 01:19:21,576 Мальчики из моего набора выпускных экзаменов в школе 1597 01:19:21,669 --> 01:19:24,204 пытались мне это объяснить. 1598 01:19:24,294 --> 01:19:26,284 Тебе нужно выиграть два-ноль, верно? 1599 01:19:26,377 --> 01:19:28,368 - Ага. - Это возможно, не так ли? 1600 01:19:28,460 --> 01:19:30,250 У вас нет шансов, сэр. 1601 01:19:30,335 --> 01:19:31,330 Замолчи! 1602 01:19:32,919 --> 01:19:35,952 Это правда, что ты передал уведомление? 1603 01:19:36,044 --> 01:19:39,077 Ага. Мне нужно больше денег. Пособие на ребенка. 1604 01:19:39,169 --> 01:19:41,159 Мы могли бы справиться. Между нами. 1605 01:19:41,252 --> 01:19:42,745 Это было бы немного неловко, 1606 01:19:42,835 --> 01:19:44,328 работаю в соседней комнате 1607 01:19:44,419 --> 01:19:46,954 отсутствующему отцу вашего ребенка. 1608 01:19:47,044 --> 01:19:48,038 Может быть. 1609 01:19:49,877 --> 01:19:52,910 Ну, я буду думаю о тебе сегодня вечером. 1610 01:19:53,002 --> 01:19:54,495 Ты будешь смотреть? 1611 01:19:54,585 --> 01:19:56,078 Я не уверен. 1612 01:19:56,169 --> 01:20:00,245 У моих пятиклассников и вечеринка в честь окончания школы 1613 01:20:00,335 --> 01:20:03,369 и меня пригласили. Но я попробую. 1614 01:20:03,460 --> 01:20:06,494 Это не имеет значения. Это всего лишь глупая игра. 1615 01:20:12,794 --> 01:20:14,370 «Команды, занимающие 1616 01:20:14,460 --> 01:20:17,494 'первое и второе место в Чемпионате. 1617 01:20:17,585 --> 01:20:19,576 «Последний матч сезона 1618 01:20:19,669 --> 01:20:21,245 'для Чемпионата Лиги. 1619 01:20:21,335 --> 01:20:23,871 «Энфилд ревёт, приветствуя» и пугающий 1620 01:20:23,960 --> 01:20:26,531 'когда мы присоединяемся к нашей команде комментаторов 1621 01:20:26,627 --> 01:20:28,618 Дэвида Плета и Брайана Мура. 1622 01:20:29,835 --> 01:20:31,328 «Спасибо, Элтон. 1623 01:20:31,419 --> 01:20:33,244 «Добрый вечер всем. 1624 01:20:33,335 --> 01:20:35,125 «Арсенал» на поле… 1625 01:20:35,210 --> 01:20:37,201 'с букетами цветов. 1626 01:20:37,294 --> 01:20:39,083 «Я думаю, это…» 1627 01:20:39,169 --> 01:20:40,626 Мы должны быть там. 1628 01:20:40,710 --> 01:20:42,500 Ты был тем, кто сказал 1629 01:20:42,585 --> 01:20:44,375 это не стоило хлопот. 1630 01:20:44,460 --> 01:20:47,494 я не знал это будет решающим фактором в борьбе за титул. 1631 01:20:48,627 --> 01:20:50,203 В любом случае, представьте себе все эти 1632 01:20:50,294 --> 01:20:51,668 Скаузеры празднуют. 1633 01:20:51,752 --> 01:20:53,743 Я бы предпочел быть здесь 1634 01:20:53,835 --> 01:20:55,328 со своими людьми. 1635 01:20:55,419 --> 01:20:56,580 .. Человек. 1636 01:20:56,669 --> 01:20:58,043 Спасибо. 1637 01:21:02,752 --> 01:21:03,747 Ой, извини. 1638 01:21:05,002 --> 01:21:06,993 1639 01:21:07,085 --> 01:21:09,076 1640 01:21:10,877 --> 01:21:13,910 Я не могу следовать за ней... 1641 01:21:14,002 --> 01:21:16,834 Думал, что ты футбольный фанат Дункан. 1642 01:21:16,919 --> 01:21:18,909 Вот почему я не могу стоять Арсенал. 1643 01:21:19,002 --> 01:21:20,993 - Звучит как старая шутка. - Без шуток. 1644 01:21:21,085 --> 01:21:23,076 - Уильям? - Ненавижу футбол. И Арсенал. 1645 01:21:23,169 --> 01:21:26,202 Разве ты не хочешь знать? как у них дела? 1646 01:21:26,294 --> 01:21:28,284 - Нет. - Продолжай, я уверен, что да. 1647 01:21:28,377 --> 01:21:29,834 Мы бы не возражали. 1648 01:21:29,919 --> 01:21:32,454 Не против, если мисс Хьюз включает телевизор? 1649 01:21:32,544 --> 01:21:34,036 Ей нужны футбольные результаты. 1650 01:21:34,127 --> 01:21:36,118 - Нет, правда. - Немного. 1651 01:21:36,210 --> 01:21:38,201 Интересно, почему? Если ты должен, 1652 01:21:38,294 --> 01:21:40,284 но просто чтобы узнать счет. 1653 01:21:40,377 --> 01:21:41,325 ХОРОШО. 1654 01:21:49,419 --> 01:21:51,409 По-прежнему ноль-ноль, первая половина. 1655 01:21:53,627 --> 01:21:55,120 «Он попадает в эту толпу. ' 1656 01:21:55,210 --> 01:21:56,786 Вот он - 1657 01:21:56,877 --> 01:21:58,370 мой приятель, Микки Томас. 1658 01:21:58,460 --> 01:21:59,953 Заткнись, мама. Он бесполезен. 1659 01:22:00,044 --> 01:22:01,501 Он мне нравится. 1660 01:22:01,585 --> 01:22:03,244 Показывает то, что ВЫ знаете. 1661 01:22:03,335 --> 01:22:05,041 «Они их переиграли» 1662 01:22:05,127 --> 01:22:08,160 'для большей части Галстук Кубка Литтлвуда... 1663 01:22:12,419 --> 01:22:14,244 Чудо современных технологий. 1664 01:22:14,335 --> 01:22:17,369 Но у него нет антенна или ничего. 1665 01:22:17,460 --> 01:22:19,083 Это не нужно. 1666 01:22:19,169 --> 01:22:21,491 «Положительный заряд Адамса 1667 01:22:21,585 --> 01:22:23,078 — Но это достается Уилану. ' 1668 01:22:31,252 --> 01:22:32,745 О, привет, любимая. 1669 01:22:32,835 --> 01:22:35,869 мне было интересно кто осмелится позвонить сегодня вечером. 1670 01:22:35,960 --> 01:22:38,994 «У «Арсенала» есть очень большие ребята... 1671 01:22:39,085 --> 01:22:42,119 У твоего брата будет телефон снят с трубки. 1672 01:22:42,210 --> 01:22:44,533 'Это было бы опасно отдать...' 1673 01:22:44,627 --> 01:22:46,618 Нет оценки. Нет, не совсем. 1674 01:22:46,710 --> 01:22:50,241 Они не похожи на я тоже впущу одного. 1675 01:22:50,335 --> 01:22:51,283 Подожди. 1676 01:22:51,377 --> 01:22:52,834 '.. Ссора с Уиланом. 1677 01:22:52,919 --> 01:22:55,324 'Майкл Томас добраться до подписи. 1678 01:22:55,419 --> 01:22:56,876 «Опасность для «Ливерпуля». ' 1679 01:22:56,960 --> 01:22:57,955 Ой! 1680 01:22:58,044 --> 01:22:59,323 - Нет! - Ах! 1681 01:23:00,877 --> 01:23:03,544 Вот и все. Это был наш шанс. 1682 01:23:03,627 --> 01:23:05,120 Нет, будут другие. 1683 01:23:05,210 --> 01:23:06,703 Вы полагаете? Я не. 1684 01:23:06,794 --> 01:23:08,251 «Арсенал в двух шагах» 1685 01:23:08,335 --> 01:23:10,456 'достижения цели, которую они хотели 1686 01:23:10,544 --> 01:23:12,036 'в начале этой игры. ' 1687 01:23:12,127 --> 01:23:13,620 Давай выйдем. 1688 01:23:13,710 --> 01:23:15,500 .. Ты шутишь. 1689 01:23:15,585 --> 01:23:17,576 Нет, пойдем и забьемся. 1690 01:23:17,669 --> 01:23:19,126 Забудьте обо всем этом. 1691 01:23:19,210 --> 01:23:21,201 Я смотрю до конца. 1692 01:23:21,294 --> 01:23:22,751 Не могу этого сделать. Извини. 1693 01:23:22,835 --> 01:23:24,328 «Только представьте себе напряжение 1694 01:23:24,419 --> 01:23:27,452 «если «Арсеналу» удастся чтобы забить гол. ' 1695 01:23:30,044 --> 01:23:30,991 Садиться. 1696 01:23:31,085 --> 01:23:32,543 Нет смысла! 1697 01:23:35,877 --> 01:23:37,370 Я уйду через минуту. 1698 01:23:37,460 --> 01:23:39,451 Я просто... останусь до перерыва. 1699 01:23:41,835 --> 01:23:44,371 «Все смотрят очень внимательно к нему. 1700 01:23:44,460 --> 01:23:48,122 «Он начинает получать настроение этой игры...' 1701 01:23:48,210 --> 01:23:51,043 Я просто посмотрю, что они должны сказать. 1702 01:23:51,127 --> 01:23:52,584 Все в порядке, не так ли? 1703 01:23:52,669 --> 01:23:54,161 Какая польза от ОК? 1704 01:23:54,252 --> 01:23:56,787 Могло бы также проиграть восемь-ноль. 1705 01:23:56,877 --> 01:23:59,412 Если ты хочешь выиграть игра два-ноль, 1706 01:23:59,502 --> 01:24:04,124 у тебя больше шансов если в перерыве будет ноль-ноль 1707 01:24:04,210 --> 01:24:06,699 чем если бы ты восемь мячей позади. 1708 01:24:06,794 --> 01:24:08,784 Ты живешь в стране облачных кукушек! 1709 01:24:08,877 --> 01:24:10,370 Присоединяйтесь к реальному миру! 1710 01:24:10,460 --> 01:24:14,240 В реальном мире, в перерыве ноль-ноль! 1711 01:24:14,335 --> 01:24:16,622 С тем же успехом это может быть восемь-ноль. 1712 01:24:16,710 --> 01:24:19,744 Господи, Павел, вам нужна медицинская помощь. 1713 01:24:19,835 --> 01:24:21,826 У тебя какое-то заболевание 1714 01:24:21,919 --> 01:24:24,786 это превращает людей в жалких ублюдков. 1715 01:24:25,919 --> 01:24:28,407 - Ты остаешься? - Нет! 1716 01:24:28,502 --> 01:24:30,825 'Мне просто интересно на каком этапе 1717 01:24:30,919 --> 01:24:32,411 «Джордж Грэм решит…» 1718 01:24:32,502 --> 01:24:35,535 Просто посмотрите пару минут второй половины. 1719 01:24:44,627 --> 01:24:47,162 'Уинтерберн и Ричардсон стоит за этим. 1720 01:24:47,252 --> 01:24:50,001 'Адамс сделал бросок там немного побегать. 1721 01:24:50,085 --> 01:24:51,033 — И Смит! 1722 01:24:51,127 --> 01:24:53,118 - Й-Е-Е-ЕС! - ДА! 1723 01:24:53,210 --> 01:24:54,537 - Ха, ха! - Ага! 1724 01:24:54,627 --> 01:24:55,906 Да! Да! Да! 1725 01:24:56,002 --> 01:24:57,163 «Игроки «Ливерпуля» 1726 01:24:57,252 --> 01:24:58,875 'окружают рефери. ' 1727 01:25:00,002 --> 01:25:01,543 Он сейчас это запретит. 1728 01:25:01,627 --> 01:25:03,831 Типичный. Спорим, ты любые деньги, которые вам нравятся. 1729 01:25:03,919 --> 01:25:06,833 «Он собирается иметь слово с лайнсменом. 1730 01:25:06,919 --> 01:25:08,909 — Теперь — решающее решение. 1731 01:25:10,419 --> 01:25:12,374 «Ронни Уилан смотрит на это. 1732 01:25:12,460 --> 01:25:13,953 «Цель задана. ' 1733 01:25:14,044 --> 01:25:15,418 ДА-И-ЕС! 1734 01:25:17,044 --> 01:25:18,833 Разве это не похоже на «Арсенал»? 1735 01:25:18,919 --> 01:25:20,909 Им нужно два, чтобы они забили один 1736 01:25:21,002 --> 01:25:22,791 просто чтобы мы все пошли. 1737 01:25:22,877 --> 01:25:27,997 Вы хотите, чтобы они забили секунду прежде чем они забили первый гол? 1738 01:25:29,752 --> 01:25:31,743 «И какая у нас сейчас игра. 1739 01:25:32,960 --> 01:25:34,418 «Прорыв «Арсенала», 1740 01:25:34,502 --> 01:25:36,078 'их фанаты... 1741 01:25:36,169 --> 01:25:37,661 'в восторге. 1742 01:25:40,377 --> 01:25:41,870 — Вернемся к Смиту. 1743 01:25:41,960 --> 01:25:43,453 — Адамс там, с ним. 1744 01:25:45,335 --> 01:25:46,497 «Мерсон... 1745 01:25:47,627 --> 01:25:48,575 «Ричардсон... 1746 01:25:48,669 --> 01:25:50,161 «Шанс здесь… 1747 01:25:50,252 --> 01:25:51,200 — Томас! 1748 01:25:51,294 --> 01:25:52,455 Ой! 1749 01:25:52,544 --> 01:25:54,250 '..Гроббелар схватил его. ' 1750 01:25:54,335 --> 01:25:55,828 Сказал тебе. Он бесполезен. 1751 01:25:57,960 --> 01:26:00,164 «Внезапно, Томас, совершенно без опознавательных знаков...» 1752 01:26:00,252 --> 01:26:03,084 Вот и все. С меня хватит. Я ухожу. 1753 01:26:03,169 --> 01:26:04,661 Хороший. Чертовски скатертью дорога! 1754 01:26:04,752 --> 01:26:06,245 Ты придешь? 1755 01:26:06,335 --> 01:26:07,283 Нет! 1756 01:26:07,377 --> 01:26:08,870 Это МОЯ квартира! 1757 01:26:08,960 --> 01:26:10,951 Ты попробуй вытащить меня из этого. 1758 01:26:16,585 --> 01:26:18,576 — И Хансен получит его обратно. 1759 01:26:24,544 --> 01:26:26,534 — Осталось четверть часа. ' 1760 01:26:26,627 --> 01:26:28,001 Они забили! 1761 01:26:28,085 --> 01:26:29,578 Хорошо, слушайте все. 1762 01:26:32,585 --> 01:26:34,576 Я не знаю, что сказать сейчас. 1763 01:26:34,669 --> 01:26:36,043 Саша! 1764 01:26:36,127 --> 01:26:38,118 Эм, ну, в общем, Мисс Хьюз, 1765 01:26:38,210 --> 01:26:39,703 у нас была перебранка 1766 01:26:39,794 --> 01:26:42,329 и купил тебя подарок в знак благодарности. 1767 01:26:42,419 --> 01:26:43,876 Это было? 1768 01:26:43,960 --> 01:26:46,994 Кратко и по делу. Спасибо. 1769 01:26:47,085 --> 01:26:48,708 Ждать. Есть еще кое-что. 1770 01:26:48,794 --> 01:26:51,247 Ну, мы не сделали как ты сначала 1771 01:26:51,335 --> 01:26:53,326 потому что ты дал нам слишком много работы. 1772 01:26:53,419 --> 01:26:54,911 Но нам очень понравилось 1773 01:26:55,002 --> 01:26:57,537 и мы думаем мы сдадим экзамены 1774 01:26:57,627 --> 01:26:59,618 поэтому ты должен быть хорошим учителем. 1775 01:26:59,710 --> 01:27:02,246 Скотт, который дома смотрю футбол, 1776 01:27:02,335 --> 01:27:04,326 говорит, что ты как Джордж Грэм 1777 01:27:04,419 --> 01:27:07,203 потому что ты сильно на нас давишь и получить результат. 1778 01:27:09,835 --> 01:27:11,245 Ребята, ужин готов! 1779 01:27:19,544 --> 01:27:22,079 и я, я, я 1780 01:27:22,169 --> 01:27:23,958 1781 01:27:24,044 --> 01:27:27,077 Я не знаю, почему 1782 01:27:27,169 --> 01:27:28,709 1783 01:27:28,794 --> 01:27:32,870 где он может быть 1784 01:27:32,960 --> 01:27:34,334 1785 01:27:34,419 --> 01:27:36,409 1786 01:27:36,710 --> 01:27:39,543 1787 01:27:42,752 --> 01:27:45,240 1788 01:27:57,585 --> 01:27:59,576 1789 01:27:59,669 --> 01:28:02,702 1790 01:28:02,794 --> 01:28:04,784 1791 01:28:04,877 --> 01:28:06,334 1792 01:28:06,419 --> 01:28:07,876 1793 01:28:07,960 --> 01:28:09,453 1794 01:28:09,544 --> 01:28:10,705 Хайбери, пожалуйста. 1795 01:28:10,794 --> 01:28:11,788 Где? 1796 01:28:12,877 --> 01:28:14,334 Прямо за углом 1797 01:28:14,419 --> 01:28:15,876 с стадиона «Арсенал». 1798 01:28:15,960 --> 01:28:18,164 Я не хочу идти туда сегодня вечером. 1799 01:28:18,252 --> 01:28:19,247 Не сейчас. 1800 01:28:19,335 --> 01:28:21,290 Это футбол в Ливерпуле. 1801 01:28:21,377 --> 01:28:23,166 Но я записываю это, понимаешь. 1802 01:28:23,252 --> 01:28:25,243 Они дадут игра там. 1803 01:28:25,335 --> 01:28:26,828 Они будут делать свое дело 1804 01:28:26,919 --> 01:28:28,909 или быть тихим, как могила. 1805 01:28:29,002 --> 01:28:30,495 Вы можете войти и выйти 1806 01:28:30,585 --> 01:28:32,043 до финального свистка. 1807 01:28:32,127 --> 01:28:33,584 Тогда давай. 1808 01:28:33,669 --> 01:28:36,074 1809 01:28:36,169 --> 01:28:38,622 1810 01:28:38,710 --> 01:28:41,115 1811 01:28:41,210 --> 01:28:43,201 Значит, ты фанат «Арсенала»? 1812 01:28:43,294 --> 01:28:45,284 Раньше было, когда я был ребенком. 1813 01:28:45,377 --> 01:28:47,581 Чарли Джордж и все остальные. 1814 01:28:47,669 --> 01:28:49,161 Я больше не хожу. 1815 01:28:49,252 --> 01:28:52,285 Я бы чертовски любил их чтобы выиграть сегодня вечером. 1816 01:28:52,377 --> 01:28:53,870 Мне бы это чертовски понравилось! 1817 01:28:58,877 --> 01:29:00,868 'Помнить, «Арсеналу» нужны два гола. 1818 01:29:00,960 --> 01:29:03,496 «На данный момент у них есть один. 1819 01:29:04,835 --> 01:29:06,625 «Если так и останется, 1820 01:29:06,710 --> 01:29:09,744 «Ливерпуль» станет чемпионом в 19-й раз. ' 1821 01:29:09,835 --> 01:29:13,699 Нам не следовало даже поворачиваться телевизор в этот вечер. 1822 01:29:13,794 --> 01:29:15,583 — Но так и останется? 1823 01:29:15,669 --> 01:29:18,074 Что, по нашему мнению, произойдет? 1824 01:29:22,335 --> 01:29:25,997 Я не думаю, что смогу продолжать после этого. 1825 01:29:26,085 --> 01:29:28,076 Я не смогу... 1826 01:29:28,169 --> 01:29:29,661 возьми себя в руки. 1827 01:29:32,544 --> 01:29:34,333 Ну, чтобы подойти так близко! 1828 01:29:34,419 --> 01:29:37,452 'Если нет удивительное и драматичное...» 1829 01:29:37,544 --> 01:29:39,534 Почему я послушал тебя? 1830 01:29:39,627 --> 01:29:40,575 Мне? 1831 01:29:40,669 --> 01:29:42,659 Ты сказал, что у нас есть шанс! 1832 01:29:42,752 --> 01:29:44,541 Ну, мы это сделали. Мы делаем! 1833 01:29:44,627 --> 01:29:47,080 Мы практически в компенсированное время! 1834 01:29:47,169 --> 01:29:49,159 «Арсенал» пошел вперед 1835 01:29:49,252 --> 01:29:51,740 'в поисках второй цели. ' 1836 01:29:53,377 --> 01:29:55,368 Я мог бы начать поддерживать команду 1837 01:29:55,460 --> 01:29:56,953 это никогда не побеждает. 1838 01:29:57,044 --> 01:29:58,536 Ориент или кто-то еще. 1839 01:29:58,627 --> 01:30:01,162 По крайней мере, ты знаешь где ты стоишь. 1840 01:30:01,252 --> 01:30:03,041 Вы не открываете себя 1841 01:30:03,127 --> 01:30:04,620 на подобные ситуации. 1842 01:30:06,294 --> 01:30:08,414 '.. Его товарищ по команде, Джон Олдридж... 1843 01:30:08,502 --> 01:30:09,995 Можете ли вы в это поверить? 1844 01:30:10,085 --> 01:30:11,875 Вы уже уходите. 1845 01:30:11,960 --> 01:30:14,994 Посмотрите, чего они хотят когда ты там внизу. 1846 01:30:15,085 --> 01:30:17,490 'Предположительно, нам придется идти дальше. 1847 01:30:17,585 --> 01:30:19,126 «И помните, 1848 01:30:19,210 --> 01:30:22,244 «У «Арсенала» есть оба замены уже включены. ' 1849 01:30:23,585 --> 01:30:25,043 — Осталась одна минута. 1850 01:30:25,127 --> 01:30:28,208 «МакМахон получил слово из Копа, очевидно. 1851 01:30:28,294 --> 01:30:30,533 «Но никто не знает сколько времени 1852 01:30:30,627 --> 01:30:32,416 — рефери добавит. ' 1853 01:30:32,502 --> 01:30:33,959 Это ужасно! 1854 01:30:34,044 --> 01:30:36,034 Это как конец света! 1855 01:30:36,127 --> 01:30:39,125 «Если «Арсенал» проиграть чемпионат, 1856 01:30:39,210 --> 01:30:41,699 'имея такое лид в свое время, 1857 01:30:41,794 --> 01:30:43,251 'это несколько поэтичная справедливость 1858 01:30:43,335 --> 01:30:44,793 'что у них есть результат 1859 01:30:44,877 --> 01:30:47,116 'хотя им не выиграть это. ' 1860 01:30:47,210 --> 01:30:48,703 Ой, заткнись, Плит. 1861 01:30:50,377 --> 01:30:52,368 «Вы можете видеть, что мы сейчас 1862 01:30:52,460 --> 01:30:54,451 'хорошо вовремя добавлено. ' 1863 01:30:55,877 --> 01:30:58,412 Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста 1864 01:30:58,502 --> 01:31:00,409 пожалуйста, просто отвали! 1865 01:31:00,502 --> 01:31:03,749 Вы прибыли во время худшие 60 секунд в моей жизни 1866 01:31:03,835 --> 01:31:05,625 и я не хочу тебя видеть! 1867 01:31:09,669 --> 01:31:12,915 Я прошу вас! Какой из Берка сделал бы это? 1868 01:31:13,002 --> 01:31:16,581 Ты бы почти простил пришелец с планеты Тарг 1869 01:31:16,669 --> 01:31:18,126 но даже тогда ты бы... 1870 01:31:21,044 --> 01:31:22,536 Куда ты идешь? 1871 01:31:22,627 --> 01:31:24,617 Ты злишься! Вы можете что-то пропустить! 1872 01:31:32,460 --> 01:31:33,953 — Адамс гонится за своим человеком. 1873 01:31:34,044 --> 01:31:36,034 — Но Барнсу не откажут. 1874 01:31:36,127 --> 01:31:38,034 — Да, он это сделает, клянусь Ричардсоном. 1875 01:31:38,127 --> 01:31:39,620 — Падал и ранен. 1876 01:31:41,335 --> 01:31:42,792 'Теперь вперед 1877 01:31:42,877 --> 01:31:45,412 'в том, что будет их последняя атака. 1878 01:31:45,502 --> 01:31:47,706 «Хороший мяч от Диксона, найти Смита. 1879 01:31:47,794 --> 01:31:48,741 «К Томасу. 1880 01:31:52,127 --> 01:31:54,331 ПА-А-А-А-АУЛ! 1881 01:31:54,419 --> 01:31:56,705 «Зарядка через полузащита, Томас! 1882 01:32:03,585 --> 01:32:05,955 «Теперь это можно забрать... 1883 01:32:06,044 --> 01:32:07,417 «Томас! 1884 01:32:07,502 --> 01:32:08,995 — Прямо в конце. ' 1885 01:32:09,085 --> 01:32:10,910 А-А-А-А-А-А-А! 1886 01:32:11,002 --> 01:32:12,495 «Невероятная кульминация 1887 01:32:12,585 --> 01:32:14,078 'к сезону Лиги!' 1888 01:32:14,169 --> 01:32:16,159 А-А-А-А-А-А-А! 1889 01:32:17,752 --> 01:32:19,328 Микки Томас! 1890 01:32:19,419 --> 01:32:20,911 Ага! 1891 01:32:21,002 --> 01:32:22,032 Да! Да! Да! 1892 01:32:22,127 --> 01:32:23,501 Ой! 1893 01:32:23,585 --> 01:32:24,747 Ой... 1894 01:32:39,377 --> 01:32:41,367 Сколько времени длится травма? 1895 01:32:41,460 --> 01:32:43,250 У них было две минуты уже. 1896 01:32:43,335 --> 01:32:45,871 Они пойдут прямо вверх другой конец 1897 01:32:45,960 --> 01:32:47,334 и забить. 1898 01:33:01,210 --> 01:33:03,201 «Это финальный свисток. 1899 01:33:03,294 --> 01:33:04,786 «Арсенал, чемпионы. ' 1900 01:33:04,877 --> 01:33:06,867 И Эшворт сделал это! 1901 01:33:06,960 --> 01:33:09,537 Арсенал! 1902 01:33:09,627 --> 01:33:11,369 Мы Чемпионы! 1903 01:33:11,460 --> 01:33:12,455 АГА! 1904 01:33:25,044 --> 01:33:28,077 улицы 1905 01:33:29,752 --> 01:33:32,703 дороги 1906 01:33:35,460 --> 01:33:38,494 1907 01:33:38,585 --> 01:33:41,619 дороги 1908 01:33:41,710 --> 01:33:42,907 ДА! 1909 01:33:46,919 --> 01:33:48,909 1910 01:33:51,752 --> 01:33:54,785 поделись моей нагрузкой 1911 01:33:56,460 --> 01:33:59,494 улицы 1912 01:33:59,585 --> 01:34:02,619 дороги... 1913 01:34:04,544 --> 01:34:06,036 Я ЗНАЛ, что мы это сделаем. 1914 01:34:06,127 --> 01:34:07,620 У меня было такое чувство. 1915 01:34:07,710 --> 01:34:08,658 Ах, да? 1916 01:34:08,752 --> 01:34:10,245 Ты лживый ублюдок. 1917 01:34:10,335 --> 01:34:11,828 Нет-нет, честно. 1918 01:34:11,919 --> 01:34:13,411 На поверхности, 1919 01:34:13,502 --> 01:34:15,492 Я был весь в негативе и сомнениях. 1920 01:34:15,585 --> 01:34:18,832 Но внутри, ты должен верить, не так ли? 1921 01:34:34,169 --> 01:34:35,791 1922 01:34:35,877 --> 01:34:38,958 Я не знаю, почему... 1923 01:34:51,544 --> 01:34:56,657 1924 01:34:56,752 --> 01:35:03,036 1925 01:35:03,127 --> 01:35:04,916 1926 01:35:05,002 --> 01:35:08,035 дороги 1927 01:35:13,127 --> 01:35:19,285 улицы 1928 01:35:19,377 --> 01:35:22,410 1929 01:35:22,502 --> 01:35:25,535 дороги... 1930 01:35:42,544 --> 01:35:44,036 Мне жаль. 1931 01:35:44,127 --> 01:35:45,075 Нет. 1932 01:35:45,169 --> 01:35:46,661 Нет, спасибо ВАМ. 1933 01:35:46,752 --> 01:35:49,785 я бы не стал скучал по этому всему миру! 1934 01:35:58,169 --> 01:35:59,330 ПОЛ! 1935 01:35:59,419 --> 01:36:00,911 Твой друг? 1936 01:36:02,044 --> 01:36:04,034 Парень, с которым я работаю. 1937 01:36:04,127 --> 01:36:05,584 Он наслаждается. 1938 01:36:05,669 --> 01:36:06,616 Ага. 1939 01:36:06,710 --> 01:36:08,701 Я никогда не видела его таким счастливым. 1940 01:36:47,127 --> 01:36:48,916 Когда я вспоминаю 1941 01:36:49,002 --> 01:36:50,992 по 26 мая 1989 года по настоящее время, 1942 01:36:51,085 --> 01:36:52,578 это невозможно объяснить 1943 01:36:52,669 --> 01:36:55,204 именно то, что произошло любому из нас. 1944 01:36:55,294 --> 01:36:58,327 Все трое из нас если считать команду. 1945 01:36:58,419 --> 01:37:00,077 Но я знаю это - 1946 01:37:00,169 --> 01:37:03,202 мои отношения Той ночью «Арсенал» изменился. 1947 01:37:03,294 --> 01:37:06,327 Я как будто прыгнул на плечи команды 1948 01:37:06,419 --> 01:37:08,954 и они понесли меня в свет 1949 01:37:09,044 --> 01:37:12,077 это внезапно произошло сиял на всех нас. 1950 01:37:12,169 --> 01:37:13,958 И лифт, который они мне дали 1951 01:37:14,044 --> 01:37:17,623 возможность расстаться с компанией с ними в некотором роде. 1952 01:37:17,710 --> 01:37:20,744 Мы все еще видим друг друга все время 1953 01:37:20,835 --> 01:37:23,667 и я все еще люблю их и ненавидеть их. 1954 01:37:23,752 --> 01:37:25,742 Но теперь у меня есть своя жизнь. 1955 01:37:25,835 --> 01:37:27,328 Мои успехи и неудачи 1956 01:37:27,419 --> 01:37:29,907 не обязательно связаны с их. 1957 01:37:30,002 --> 01:37:33,035 Это должно быть хорошая вещь, я полагаю. 1958 01:37:33,127 --> 01:37:35,959 Жизнь никогда снова будет так хорошо. 1959 01:37:36,044 --> 01:37:38,034 Отвали. Не начинай на меня. 1960 01:37:38,127 --> 01:37:39,584 Нет, ты не понимаешь... 1961 01:37:39,669 --> 01:37:41,659 - Как его зовут? - Майкл Томас. 1962 01:37:41,752 --> 01:37:44,785 Ты не понимаешь Майкла Томаса моменты реальной жизни. 1963 01:37:44,877 --> 01:37:47,412 Вы не получите много в футболе тоже. 1964 01:37:47,502 --> 01:37:49,492 Я не в таком состоянии, да? 1965 01:37:49,585 --> 01:37:51,576 В конце концов, мне не нужно было спасение. 1966 01:37:52,710 --> 01:37:53,658 Что? 1967 01:37:53,752 --> 01:37:55,245 Давайте не будем увлекаться. 1968 01:37:55,335 --> 01:37:57,326 Ты все еще трагический человек. 1969 01:37:57,419 --> 01:37:59,907 Выглядим ли мы особенно трагичный сегодняшний вечер? 1970 01:38:00,002 --> 01:38:01,992 Не видел многих Мисс Джин Бродис 1971 01:38:02,085 --> 01:38:03,542 прыгать по улицам. 1972 01:38:03,627 --> 01:38:07,158 Слишком занят написанием планы уроков на завтра. 1973 01:38:07,252 --> 01:38:10,285 Где ты нашел термин «план урока»? 1974 01:38:10,377 --> 01:38:12,367 Вы никогда не планировали урок. 1975 01:38:12,460 --> 01:38:14,451 У меня есть дела поважнее. 1976 01:38:14,544 --> 01:38:16,036 О, это правда? 1977 01:38:20,669 --> 01:38:23,702 Лед, э-э, лед Джордж Грэм правда ужасно? 1978 01:38:23,794 --> 01:38:24,741 Почему? 1979 01:38:24,835 --> 01:38:26,209 Нет причин. 1980 01:38:26,294 --> 01:38:29,327 Есть кто-то еще заметили сходство? 1981 01:38:29,419 --> 01:38:30,876 Ага. Мои пятиклассники. 1982 01:38:30,960 --> 01:38:32,951 Ха! У него репутация 1983 01:38:33,044 --> 01:38:35,034 быть злым и суровым 1984 01:38:35,127 --> 01:38:36,584 и неприступный и... 1985 01:38:36,669 --> 01:38:38,659 ОК, ОК. Спасибо, Пол. 1986 01:38:38,752 --> 01:38:40,742 Думаю, я понял послание. 1987 01:38:41,877 --> 01:38:43,038 И ведомый! 1988 01:39:06,085 --> 01:39:08,076 1989 01:39:09,752 --> 01:39:13,331 Я так хорошо учился 1990 01:39:13,419 --> 01:39:15,409 1991 01:39:19,002 --> 01:39:21,621 1992 01:39:23,377 --> 01:39:26,410 когда я был достаточно молод 1993 01:39:26,502 --> 01:39:29,037 1994 01:39:30,669 --> 01:39:34,248 1995 01:39:34,335 --> 01:39:37,914 1996 01:39:39,627 --> 01:39:42,032 1997 01:39:43,794 --> 01:39:46,329 1998 01:39:48,377 --> 01:39:51,825 и становлюсь старше 1999 01:39:51,919 --> 01:39:53,909 2000 01:39:56,710 --> 01:39:58,701 2001 01:39:58,794 --> 01:40:02,373 2002 01:40:05,877 --> 01:40:08,282 2003 01:40:09,627 --> 01:40:11,617 2004 01:40:11,710 --> 01:40:15,289 2005 01:40:18,794 --> 01:40:20,950 2006 01:40:22,752 --> 01:40:28,416 мои игрушки, которые можно одолжить 2007 01:40:30,877 --> 01:40:33,365 2008 01:40:35,044 --> 01:40:38,077 мои парусные лодки скользят 2009 01:40:39,419 --> 01:40:41,824 2010 01:40:43,585 --> 01:40:45,990 2011 01:40:48,377 --> 01:40:51,410 2012 01:40:51,502 --> 01:40:53,492 2013 01:40:56,919 --> 01:40:59,123 2014 01:41:00,585 --> 01:41:03,334 2015 01:41:04,305 --> 01:41:10,560 Поддержите нас и станьте VIP-участником удалить всю рекламу с www.OpenSubtitles.org